1
00:00:01,293 --> 00:00:03,295
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,197
في موسمك المتألق

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
الشخصيات، الأحداث، المنظمات،
والأماكن في هذه الدراما خيالية

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
جميع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم تصويره في بيئة آمنة

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,080
[رنين عالي النبرة]

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,665
[♪ تشغيل الموسيقى السريالية]

7
00:00:42,668 --> 00:00:43,669
[انفجار]

8
00:00:48,966 --> 00:00:49,967
[هاران] ما هذا؟

9
00:00:52,010 --> 00:00:53,053
هل أنت بخير؟

10
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
[♪ الموسيقى تتلاشى]

11
00:00:57,766 --> 00:01:00,227
نعم، كانت مجرد الأضواء.

12
00:01:00,310 --> 00:01:01,561
أنا بخير.

13
00:01:02,688 --> 00:01:05,274
لا، أنت لا تبدو بخير.

14
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
أنا أكون.

15
00:01:07,776 --> 00:01:12,489
لن أسبب لك أي مشكلة،
وخاصة خلال المحاكمة لمدة ثلاثة أشهر.

16
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
[تنهدات]

17
00:01:15,534 --> 00:01:16,535
[ضحكة مكتومة بهدوء]

18
00:01:17,953 --> 00:01:19,496
[تشان] كانت المرة الأولى لي
سماع هذا الصوت.

19
00:01:19,580 --> 00:01:21,164
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

20
00:01:21,248 --> 00:01:25,669
لقد بدا الأمر وكأنه أجزاء صغيرة
من خشخشة المعادن أو قعقعة الجليد.

21
00:01:25,752 --> 00:01:26,920
الحق، الباب!

22
00:01:27,004 --> 00:01:29,506
أعتقد أنها جاءت من خارج المختبر.

23
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
الحلقة 4

24
00:01:31,758 --> 00:01:32,968
لكنني لست متأكدًا من معنى هذا الصوت

25
00:01:33,051 --> 00:01:35,304
أو لماذا تم تذكيري فجأة
الانفجار.

26
00:01:35,387 --> 00:01:36,847
[الطبيب يتنفس بعمق]

27
00:01:36,930 --> 00:01:38,682
من كل ما سمعته حتى الآن،

28
00:01:38,765 --> 00:01:41,893
على الأرجح
أنه الزناد الثاني.

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,229
الزناد الثاني؟

30
00:01:45,564 --> 00:01:46,606
تشرفنا.

31
00:01:46,690 --> 00:01:48,358
أنا سونغ هاران، المصمم الرئيسي.

32
00:01:48,442 --> 00:01:52,195
[طبيب] يبدو ذلك
رؤيتها مرة أخرى كانت بمثابة الزناد.

33
00:01:52,279 --> 00:01:55,240
يبدو أنها حفزت شيئا ما،

34
00:01:55,324 --> 00:01:57,492
مما يسمح لك أن تتذكر
قطعة أخرى من ماضيك.

35
00:01:57,576 --> 00:02:00,162
[ضحكة مكتومة] انتظر. لا…

36
00:02:00,245 --> 00:02:02,873
[تلعثم] هذا ليس له أي معنى.

37
00:02:02,956 --> 00:02:05,000
تذكرت كل شيء قبل سبع سنوات.

38
00:02:05,083 --> 00:02:09,004
عندما رأيتها لأول مرة في جامسوجيو،
تذكرت كل شيء في بوسطن.

39
00:02:09,087 --> 00:02:11,340
كيف أنت متأكد من أنه كان كل شيء؟

40
00:02:11,423 --> 00:02:14,760
حسنا، لأنه كان فقط
تأثير جانبي مؤقت

41
00:02:14,843 --> 00:02:17,888
من صدمة الحادث.

42
00:02:17,971 --> 00:02:22,225
أنت تقول أنك تذكرت
كل شيء في تلك اللحظة؟

43
00:02:22,309 --> 00:02:26,772
نعم. وأنا لم أذكر أبدا
أي أصوات أو صور جديدة منذ ذلك الحين.

44
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
ليس مرة واحدة.

45
00:02:28,190 --> 00:02:29,483
ماذا لو…

46
00:02:30,859 --> 00:02:32,861
-مثل هذا…
-[كشط الممحاة]

47
00:02:34,613 --> 00:02:38,700
ماذا لو كان لا يزال هناك مكان فارغ
في ذكرياتك التي لا تعرفها؟

48
00:02:39,618 --> 00:02:41,870
مكان فارغ؟

49
00:02:42,454 --> 00:02:45,332
[طبيب] يبدو أنك كذلك
شخص مختلف تماما الآن.

50
00:02:45,916 --> 00:02:49,836
يمكنني حتى الصورة
كم حاولت تغيير نفسك.

51
00:02:51,254 --> 00:02:56,760
كلما حاولت التخلص من الماضي،
كلما زادت آليات الدفاع لديك.

52
00:02:56,843 --> 00:02:59,513
عقلك اللاواعي
قد يحل محل الذكريات المؤلمة

53
00:02:59,596 --> 00:03:02,808
لمنعك من المعاناة لفترة أطول.

54
00:03:04,935 --> 00:03:09,481
يعني لا يزال هناك
مكان فارغ بداخلك

55
00:03:11,983 --> 00:03:16,154
[تشان] إذا كان هذا الصوت
هو جزء من تلك البقعة الفارغة،

56
00:03:16,238 --> 00:03:18,448
هل هي إشارة من الماضي

57
00:03:20,117 --> 00:03:23,495
يقول لي أنه مرتبط
للانفجار قبل سبع سنوات؟

58
00:03:26,832 --> 00:03:29,543
[طبيب] لا يمكننا التأكد
من أي شيء الآن، ولكن...

59
00:03:30,210 --> 00:03:31,795
فمن المؤكد أن

60
00:03:31,878 --> 00:03:35,048
هي التي تملك المفتاح
إلى تلك البقعة الفارغة بداخلك.

61
00:03:35,132 --> 00:03:37,092
-[تدفق الماء]
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

62
00:03:37,175 --> 00:03:39,177
لا يبدو أنك سعيد لرؤيتي.

63
00:03:39,845 --> 00:03:43,098
لقد استجمعت شجاعتي
للحضور والاحتفال ببدء المحاكمة.

64
00:03:47,352 --> 00:03:48,562
هذا بارد!

65
00:03:49,104 --> 00:03:53,567
ط ط ط. أنا دائما أقدم عرضًا مائيًا
للناس أنا متحمس لرؤيتهم.

66
00:03:54,526 --> 00:03:56,486
-[يسخر]
-[تشان يضحك]

67
00:03:56,570 --> 00:03:58,238
مهلا، انظر من هو!

68
00:03:58,822 --> 00:04:00,115
[يهتف] كيف حالك أيها العبقري؟

69
00:04:00,198 --> 00:04:01,366
-[ينبح العبقرية]
-[هاران يضحك]

70
00:04:01,450 --> 00:04:04,911
-[هاران] كيف حالك؟
-لقد مضى وقت طويل.

71
00:04:04,995 --> 00:04:06,496
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

72
00:04:06,580 --> 00:04:08,498
أردت أن أتناول قهوتك.

73
00:04:08,582 --> 00:04:10,459
أنا أتألم
من عدم وجود أي لفترة طويلة.

74
00:04:10,542 --> 00:04:12,627
حقًا؟ إذن يجب أن أصنع لك بعضًا منها الآن.

75
00:04:12,711 --> 00:04:13,753
ادخل.

76
00:04:13,837 --> 00:04:15,881
- فلنذهب يا عبقري .
-[مانجاي] تعال إلى الداخل.

77
00:04:18,216 --> 00:04:21,303
[طبيب] إذا كنت لا تريد أن تعاني مرة أخرى
بسبب ماضيك

78
00:04:21,386 --> 00:04:23,805
سيكون من الأفضل
للحفاظ على مسافة منها.

79
00:04:23,889 --> 00:04:25,932
لحماية نفسك،

80
00:04:26,016 --> 00:04:29,227
القفل أكثر أمانًا من المفتاح في الوقت الحالي.

81
00:04:29,978 --> 00:04:31,855
[همس] قفل...

82
00:04:34,107 --> 00:04:36,109
-[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]
-[تنهدات]

83
00:04:37,986 --> 00:04:39,613
-[صب القهوة]
-[يفتح الباب]

84
00:04:39,696 --> 00:04:41,907
-اجلس يا رومى.
-تمام.

85
00:04:41,990 --> 00:04:44,743
إليك بعض القهوة لـ VVIP الخاص بي.

86
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
شكرًا لك. [يستنشق بحدة]

87
00:04:46,912 --> 00:04:47,913
[تشان] هاه؟

88
00:04:47,996 --> 00:04:51,374
يمين. يجب أن يكون قد تعافى
من صدمة الزرع.

89
00:04:52,167 --> 00:04:55,378
[تنهد بارتياح]
الشيء الجيد أنني كررت ذلك، أليس كذلك؟

90
00:04:55,462 --> 00:04:56,630
[ضحكة مكتومة]

91
00:04:56,713 --> 00:04:58,799
-نعم.
-[مانجاي] صحيح. [ضحكة مكتومة]

92
00:04:59,633 --> 00:05:01,218
إنه لأمر جيد أنك أخرجته.

93
00:05:04,095 --> 00:05:06,890
حتى لو انهارت مرة أخرى،
سأبقى بجانبها.

94
00:05:06,973 --> 00:05:07,974
ط ط ط.

95
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
[تشان] إنها الشخص المناسب
الذي أعطاني الحياة التي أملكها الآن.

96
00:05:11,353 --> 00:05:15,023
كنت سأموت
لو لم يكن لها.

97
00:05:17,567 --> 00:05:18,693
لماذا تحدق بي؟

98
00:05:19,528 --> 00:05:21,530
ط ط ط ... ألا أستطيع أن أنظر إليك؟

99
00:05:22,322 --> 00:05:24,407
هنا. هتافات. [الهمهمات]

100
00:05:30,664 --> 00:05:33,166
[هاران يتجرع لعابه، ويتنهد بارتياح]

101
00:05:33,917 --> 00:05:35,669
مهما كان ما يختبئ في تلك البقعة الفارغة،

102
00:05:36,628 --> 00:05:38,046
انا ذاهب للتعامل معها.

103
00:05:38,797 --> 00:05:42,592
طالما أنها أصبحت سعيدة،
لا يهمني ما يحدث.

104
00:05:43,802 --> 00:05:45,178
سأكون حذرا

105
00:05:45,887 --> 00:05:49,182
حتى لا يُفتح وجودي من جديد
جروحها القديمة...

106
00:05:50,851 --> 00:05:53,353
وسأفعل كل ما بوسعي من أجلها
قبل أن أغادر مرة أخرى.

107
00:06:00,944 --> 00:06:02,863
في موسمك المتألق

108
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
[♪ الموسيقى تتلاشى]

109
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
هل قمت بفحص البيانات؟

110
00:06:06,491 --> 00:06:07,659
نعم.

111
00:06:07,742 --> 00:06:10,704
أبحاث فريق الخلفية
كان يفتقر قليلا.

112
00:06:10,787 --> 00:06:12,289
متى نظمت كل هذا؟

113
00:06:12,372 --> 00:06:16,626
كان هناك الكثير من المواد الحديثة،
لذلك قمت بالبحث في الهانوك التقليدي.

114
00:06:16,710 --> 00:06:20,672
أعتقد الكورية
كان ينبغي أن يكون قد بحث في الهانوك التقليدي.

115
00:06:20,755 --> 00:06:21,756
[كلاهما يضحك]

116
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
[باللغة الإنجليزية] حسنًا،
سأرسل هذا إلى فريق EA،

117
00:06:24,467 --> 00:06:27,679
ويمكننا الذهاب إلى جيونجو يوم الثلاثاء.

118
00:06:27,762 --> 00:06:29,514
[باللغة الكورية] أوه. سوف أنضم إليكم متأخراً بيوم واحد.

119
00:06:29,598 --> 00:06:33,018
قالت السيدة كيم إنها سترسل
مسودة تصميم Dancheong يوم الثلاثاء.

120
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
[بن باللغة الإنجليزية] ط ط ط. تمام.

121
00:06:35,061 --> 00:06:37,314
[في الكورية]
ولكن كيف ستصل إلى هناك إذن؟

122
00:06:37,397 --> 00:06:40,650
-سأستأجر سيارة.
-هل أنت متأكد؟

123
00:06:40,734 --> 00:06:43,778
سأكون بخير تماما.

124
00:06:44,362 --> 00:06:45,363
[تضحك بعصبية]

125
00:06:48,575 --> 00:06:50,243
مهلا، التوقف عن كتابة ذلك.

126
00:06:50,327 --> 00:06:51,661
بخير.

127
00:06:52,245 --> 00:06:54,289
-الجيز!
-[تشان] نود أن ندفع.

128
00:06:54,372 --> 00:06:55,373
بن هو احمق

129
00:06:56,541 --> 00:06:58,209
السيدة سونغ!

130
00:06:58,293 --> 00:07:00,629
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

131
00:07:00,712 --> 00:07:02,130
ماذا يفعل؟

132
00:07:03,673 --> 00:07:04,758
لقد انتهيت من العمل، أليس كذلك؟

133
00:07:05,759 --> 00:07:07,093
هل أنت مشغول بأي حال من الأحوال؟

134
00:07:07,552 --> 00:07:08,595
[باللغة الإنجليزية] لطيف!

135
00:07:09,971 --> 00:07:12,098
[باللغة الكورية] ثم ادخل.

136
00:07:12,182 --> 00:07:16,061
-ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
-هناك سيارة قادمة.

137
00:07:16,144 --> 00:07:21,149
عندي محاضرة خاصة غدا
لذا قم بإنهاء العقد مع المشتري.

138
00:07:21,232 --> 00:07:22,859
-نعم سيدتي.
-ادخل. هيا.

139
00:07:23,902 --> 00:07:25,737
-[تشان] انتبه لرأسك.
-[تزمير السيارة]

140
00:07:25,820 --> 00:07:26,821
آسف!

141
00:07:28,156 --> 00:07:29,199
[باللغة الإنجليزية] أوه، نعم.

142
00:07:30,325 --> 00:07:33,787
[باللغة الكورية] هل قلت للتو، "أوه، نعم"؟

143
00:07:33,870 --> 00:07:34,871
هذين.

144
00:07:35,747 --> 00:07:36,831
إبقاء العين عليهم.

145
00:07:37,290 --> 00:07:38,291
وداعا، ثم.

146
00:07:42,212 --> 00:07:43,963
لذلك لم يكذبوا علي.

147
00:07:45,423 --> 00:07:46,424
[♪ الموسيقى تتلاشى]

148
00:07:47,550 --> 00:07:49,636
لقد جئنا كل هذا الطريق هنا من أجل الدجاج؟

149
00:07:49,719 --> 00:07:51,930
وهذا أمر لا بد منه في كوريا.

150
00:07:52,013 --> 00:07:54,391
نهر هانجانج وحصيرة النزهة والدجاج.

151
00:07:55,141 --> 00:07:57,644
أنا أيضًا سائح من الخارج، كما تعلم.

152
00:07:58,395 --> 00:08:01,064
رائع!

153
00:08:01,147 --> 00:08:03,233
نهر هانجانج جميل جدًا.

154
00:08:03,316 --> 00:08:05,694
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

155
00:08:10,782 --> 00:08:12,158
[ضحكة مكتومة بهدوء]

156
00:08:12,242 --> 00:08:14,119
لدي شيء لأعطيك. اجلس.

157
00:08:17,080 --> 00:08:19,708
هناك 0.3، 0.4، 5، 6،

158
00:08:19,791 --> 00:08:22,460
ذو أساس زيتي، ذو أساس مائي،
طرف المنقار، وأقلام الحبر.

159
00:08:22,544 --> 00:08:25,171
انتظر. هل تفتح متجر قرطاسية؟

160
00:08:25,255 --> 00:08:27,507
من لديه هذا العدد من الأقلام؟

161
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
لدي عادة شراء أقلام جديدة
للأشخاص الذين فقدوا أقلامهم.

162
00:08:32,137 --> 00:08:34,139
-[تنهد بهدوء]
-[تنهد تشان]

163
00:08:34,222 --> 00:08:36,850
ينبغي أن يكون هناك على الأقل
قلم واحد يعجبك.

164
00:08:42,605 --> 00:08:45,567
لكن المحاكمة لم تبدأ بعد.

165
00:08:46,234 --> 00:08:48,486
هذا مثل المعاينة.

166
00:08:48,570 --> 00:08:49,738
معاينة ماذا؟

167
00:08:49,821 --> 00:08:53,158
سأكون بعيدا لمدة أسبوعين تقريبا
ابتداءً من يوم الأربعاء

168
00:08:53,241 --> 00:08:54,284
للمسح الميداني.

169
00:08:55,118 --> 00:08:56,661
لقد قلت أننا سنقترب

170
00:08:57,328 --> 00:08:59,873
ولكن إذا غادرت دون أن أفعل أي شيء،
لن يتغير شيء.

171
00:08:59,956 --> 00:09:01,082
ولم أكن أريد ذلك.

172
00:09:02,500 --> 00:09:04,169
لذا…

173
00:09:04,252 --> 00:09:05,253
[♪ الموسيقى تتلاشى]

174
00:09:05,336 --> 00:09:06,463
هل ستأخذ هذا أيضاً؟

175
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
أوه…

176
00:09:10,258 --> 00:09:12,010
قائمة الوجهات سيول

177
00:09:12,093 --> 00:09:13,845
لماذا تعطيني هذا؟

178
00:09:13,928 --> 00:09:16,973
اختر أين تذهب أولاً
حتى نتمكن من الذهاب معا في وقت لاحق.

179
00:09:17,057 --> 00:09:18,058
[رنين الهاتف الخليوي]

180
00:09:19,392 --> 00:09:21,686
[يصرخ] الدجاجة هنا.
سأذهب للحصول عليه.

181
00:09:22,520 --> 00:09:24,147
[همهمات] هل يمكنك تنظيف ذلك؟

182
00:09:25,273 --> 00:09:28,526
أوه. إنها بهذه الطريقة.
علينا أن نأكل الدجاج هنا، لذا أسرعي!

183
00:09:35,658 --> 00:09:36,868
"هذا الشخص"؟

184
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
[يصرخ بحماس]
المنظر الليلي جميل .

185
00:09:41,873 --> 00:09:42,874
-يمين؟
-[نقرات الكاميرا]

186
00:09:42,957 --> 00:09:45,960
ماذا عن الذهاب إلى جامسوجيو في عيد الميلاد؟
إنها أفضل مكان

187
00:09:46,044 --> 00:09:47,879
-لمشاهدة الألعاب النارية.
-[شهقت المرأة]

188
00:09:47,962 --> 00:09:49,756
-[امرأة] أحب ذلك. [يضحك]
-جامسوجيو؟

189
00:09:51,049 --> 00:09:52,133
[زوجين] هتاف.

190
00:09:54,928 --> 00:09:57,180
[♪ تشغيل أغنية "Jingle Bell" عبر مكبرات الصوت]

191
00:10:01,976 --> 00:10:03,353
[سائق سيارة أجرة] الخير.

192
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
نحن عالقون حقا.

193
00:10:04,938 --> 00:10:07,565
سمعت أنهم يعرضون الألعاب النارية
الساعة 7:00. [تنهدات]

194
00:10:07,649 --> 00:10:09,234
نحن لا نتحرك على الإطلاق.

195
00:10:10,944 --> 00:10:12,112
[تنهدات]

196
00:10:12,195 --> 00:10:15,198
كم من الوقت سوف يستغرق؟
لدي اجتماع مهم.

197
00:10:15,281 --> 00:10:18,451
إذا كان الأمر عاجلا، فسيكون أسرع
لمجرد المشي عبر الجسر.

198
00:10:21,830 --> 00:10:22,997
السيد يون.

199
00:10:23,081 --> 00:10:24,999
حركة المرور سيئة
منذ انها ليلة عيد الميلاد.

200
00:10:26,292 --> 00:10:27,794
حقًا؟

201
00:10:27,877 --> 00:10:29,754
ثم خذ وقتك.

202
00:10:29,838 --> 00:10:31,131
حسنًا.

203
00:10:31,673 --> 00:10:32,674
[قطع الاتصال]

204
00:10:32,757 --> 00:10:36,344
[♪ ج.س. باخ "اختلافات غولدبرغ،
BWV 988: تشغيل الأغنية عبر مكبرات الصوت]

205
00:10:58,950 --> 00:11:00,869
[صفارات الألعاب النارية، فرقعات]

206
00:11:00,952 --> 00:11:03,121
[صراخ الناس]

207
00:11:12,338 --> 00:11:15,383
[هاران] مرحبًا، كانغ هيوكشان.
لماذا لا تلتقط؟

208
00:11:15,466 --> 00:11:17,886
[هيوكشان] آسف، لقد سقطت في النوم.

209
00:11:18,845 --> 00:11:20,096
ربما أعاني من الأرق.

210
00:11:20,180 --> 00:11:23,683
نمط نومي مضطرب
لذلك أنا أنام في أوقات عشوائية.

211
00:11:23,766 --> 00:11:26,561
[هاران] قالوا أنه يساعد في علاج الأرق.

212
00:11:26,644 --> 00:11:28,855
حاول الاستماع إليها
عندما لا تستطيع النوم. تمام؟

213
00:11:30,773 --> 00:11:31,774
[♪ الموسيقى تتلاشى]

214
00:11:35,904 --> 00:11:37,280
دعنا نذهب.

215
00:11:37,363 --> 00:11:38,990
-ماذا؟ الآن؟
-نعم.

216
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
[رجل 1] هل يجب أن نطلب الدجاج المقلي؟

217
00:11:40,575 --> 00:11:42,410
-أليس الدجاج المتبل أفضل؟
-انتظر.

218
00:11:42,493 --> 00:11:43,912
[رجل 2] لا، المقلية أفضل.

219
00:11:43,995 --> 00:11:46,122
-ها أنت ذا!
-[رجل 1] ما هذا؟

220
00:11:46,206 --> 00:11:47,624
لقد ربحت بعض الدجاج المجاني.

221
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
-يمكننا الحصول على هذا؟ رائع.
-بالطبع.

222
00:11:49,876 --> 00:11:51,502
[تشان] لا يزال الجو دافئًا، لذا استمتع به.

223
00:11:51,586 --> 00:11:53,338
[الرجال] شكرا لك.

224
00:11:53,421 --> 00:11:54,631
[همهمات تشان]

225
00:11:54,714 --> 00:11:57,592
هيا. هذه ذات قيمة،
لذلك لا تنساهم.

226
00:11:57,675 --> 00:11:59,594
-[♪ تشغيل موسيقى مسلية]
-[آهات تشان]

227
00:11:59,677 --> 00:12:01,804
كان الدجاج متوقعا للغاية، أليس كذلك؟

228
00:12:02,472 --> 00:12:04,933
دعونا نذهب مع اللحوم المشوية على الفحم.

229
00:12:05,016 --> 00:12:06,601
-أوصى بن--
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

230
00:12:06,684 --> 00:12:08,978
[تلعثم] حسنًا، حسنًا.

231
00:12:09,771 --> 00:12:10,813
ولكن ما بال هؤلاء؟

232
00:12:10,897 --> 00:12:12,398
-[دقات جرس الدراجة]
-آه.

233
00:12:13,024 --> 00:12:16,444
سوف نعبر جامسوجيو مع هؤلاء.
إنها أسرع طريقة.

234
00:12:17,528 --> 00:12:21,741
أنا آسف، ولكن أود أن أذهب الآن.

235
00:12:22,700 --> 00:12:24,118
[يصرخ بإثارة]

236
00:12:24,953 --> 00:12:26,454
لا مفر.

237
00:12:26,537 --> 00:12:28,248
[يستنشق بحدة] ألا يمكنك ركوب الدراجة؟

238
00:12:28,331 --> 00:12:29,916
لا، ليس هذا…

239
00:12:29,999 --> 00:12:31,918
-لا، لا بأس.
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

240
00:12:32,001 --> 00:12:34,295
لا يوجد شيء تخجل منه.

241
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
-سأعيدهم.
-لا، أنا...

242
00:12:36,923 --> 00:12:39,175
أعرف كيف أقود الدراجة، لكن...

243
00:12:41,761 --> 00:12:43,888
بخير. فلنذهب إذن.

244
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
[باللغة الإنجليزية] حسنًا!

245
00:12:45,682 --> 00:12:46,766
[باللغة الكورية] حسنًا.

246
00:12:47,392 --> 00:12:49,811
نظرًا لأنه من الممل الركوب هناك ،
ماذا عن الرهان؟

247
00:12:49,894 --> 00:12:52,438
-آخر واحد هناك يشتري العشاء. تمام؟
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

248
00:12:52,522 --> 00:12:54,065
لا، ليس هناك حاجة...

249
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
-دعونا فقط--
- جاهز، انطلق!

250
00:12:57,110 --> 00:12:59,279
هذا الغش.

251
00:12:59,362 --> 00:13:01,364
[♪ تشغيل أغنية حميمة]

252
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
أوه…

253
00:13:07,203 --> 00:13:08,997
قف. انتظر...

254
00:13:09,080 --> 00:13:11,165
انتظر! رجلي…

255
00:13:11,249 --> 00:13:12,709
انتظر، انتظر!

256
00:13:12,792 --> 00:13:14,585
ما هذا؟ ما هو الخطأ في ساقك؟

257
00:13:16,838 --> 00:13:17,839
انها طويلة.

258
00:13:18,381 --> 00:13:19,382
ماذا؟

259
00:13:19,465 --> 00:13:20,883
-[ضحكة مكتومة]
-آه…

260
00:13:20,967 --> 00:13:22,802
[تلعثم] الجيز.

261
00:13:24,512 --> 00:13:25,972
[يصيح]

262
00:13:27,348 --> 00:13:29,350
-[هاران يصرخ بحماس]
-[ضحكة مكتومة]

263
00:13:30,143 --> 00:13:31,144
[يصرخ بحماس]

264
00:13:33,688 --> 00:13:34,689
[هاران] واو!

265
00:13:36,065 --> 00:13:37,066
رائع.

266
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
قف.

267
00:13:42,613 --> 00:13:44,657
[♪ استمرار الأغنية الحميمة]

268
00:14:12,435 --> 00:14:15,772
[تشان] واو، إنها جميلة.

269
00:14:16,314 --> 00:14:17,315
أليس كذلك؟

270
00:14:25,698 --> 00:14:28,159
-رائع. نهر هانجانج جميل.
-[♪ الأغنية تتلاشى]

271
00:14:28,743 --> 00:14:31,037
[يستنشق بحدة] هل كنت تقلدني؟

272
00:14:31,120 --> 00:14:33,748
ولكن هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.

273
00:14:33,831 --> 00:14:37,126
رائع!

274
00:14:37,210 --> 00:14:39,378
نهر هانجانج جميل حقًا.

275
00:14:39,462 --> 00:14:40,463
ما الفرق؟

276
00:14:40,546 --> 00:14:41,923
-يبدو نفسه.
-الأمر مختلف.

277
00:14:42,006 --> 00:14:43,091
[يسخر]

278
00:14:43,174 --> 00:14:44,759
لقد فزت، لذلك أنت تشتري.

279
00:14:47,095 --> 00:14:48,596
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

280
00:14:50,181 --> 00:14:51,682
[يصرخ هاران بحماس]

281
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
[هايونغ باللغة الإنجليزية] صباح الخير.

282
00:14:59,148 --> 00:15:00,608
[ضحكة مكتومة] آه!

283
00:15:00,691 --> 00:15:02,777
-[بالكورية] مرحبًا يا هدام.
-[باللغة الإنجليزية] صباح الخير.

284
00:15:04,237 --> 00:15:06,030
[باللغة الكورية] أنت تعلم
يوغيوم سيأتي اليوم، أليس كذلك؟

285
00:15:06,114 --> 00:15:07,907
سيأتي الساعة 7:00 مساءً
لذلك لا تتأخر.

286
00:15:07,990 --> 00:15:10,910
بالطبع. لقد كنا ننتظر
بفارغ الصبر لهذا اليوم.

287
00:15:10,993 --> 00:15:13,955
سيكون لدينا لكم الأوغاد
اجلس أمامنا

288
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
بينما ننظر إليه من الرأس إلى أخمص القدمين...

289
00:15:16,666 --> 00:15:19,460
مهلا! لم أنتهي من الحديث.

290
00:15:19,544 --> 00:15:21,045
لقد استمرت لفترة طويلة جدًا.

291
00:15:21,921 --> 00:15:23,131
[تنهد بشدة]

292
00:15:23,214 --> 00:15:26,884
هاران، أنها لا يمكن أن تكون جادة
عن الزواج، هل يمكنها؟

293
00:15:26,968 --> 00:15:30,138
لا أعرف. سنرى.

294
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
[تنهد بهدوء]

295
00:15:33,432 --> 00:15:36,561
فريق تشيونغسول للبيسبول تشا يوغيوم
ينضم إلى الدوري الرئيسي

296
00:15:36,644 --> 00:15:38,563
[الثرثرة غير واضحة]

297
00:15:40,815 --> 00:15:42,108
لا مفر. إنها هان سورا.

298
00:15:42,191 --> 00:15:43,276
لقد جاءت إلى المدرسة اليوم؟

299
00:15:44,110 --> 00:15:46,445
[يوغيوم] ماذا؟ من أنت؟

300
00:15:46,529 --> 00:15:47,864
لماذا تريد رقمي؟

301
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
[ضحكة مكتومة بهدوء]

302
00:15:49,031 --> 00:15:52,702
لأنني مهتمة بك، بالطبع.

303
00:15:52,785 --> 00:15:54,287
[يصرخ الطلاب]

304
00:15:54,370 --> 00:15:56,289
أنا لست مهتمة بك على الإطلاق.

305
00:15:56,372 --> 00:15:57,748
ولدي صديقة.

306
00:15:57,832 --> 00:15:59,167
[هدام] يوغيوم.

307
00:15:59,250 --> 00:16:00,334
مهلا، هدام.

308
00:16:01,335 --> 00:16:02,545
[يضحك يوغيوم]

309
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
ماذا يحدث؟

310
00:16:05,047 --> 00:16:06,340
لا شئ.

311
00:16:06,424 --> 00:16:09,218
اه. هل هي صديقتك؟

312
00:16:10,720 --> 00:16:12,138
[يسخر] سوف أراك لاحقا.

313
00:16:17,935 --> 00:16:19,854
من هي؟ هل تعرفها؟

314
00:16:20,479 --> 00:16:23,649
مُطْلَقاً.
إنها آخر مرة سأتحدث معها.

315
00:16:23,733 --> 00:16:25,359
مهلا، لا تعرف؟ إنها هي.

316
00:16:25,443 --> 00:16:27,570
-هان سورا، متدربة فرقة الفتيات--
-هدام!

317
00:16:27,653 --> 00:16:29,947
اتمنى لك يوم جيد. سوف أراك لاحقا.

318
00:16:30,031 --> 00:16:31,782
-[تضحك بحرج]
-[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

319
00:16:31,866 --> 00:16:33,910
-لا بد أنها معجبة بك حقًا.
-[يوغيوم] اصمت، أليس كذلك؟

320
00:16:33,993 --> 00:16:35,286
تعال!

321
00:16:35,369 --> 00:16:37,205
-[لاعب 1] إنها جميلة جدًا.
-[لاعب 2] أليس كذلك؟

322
00:16:37,288 --> 00:16:38,414
[يوغيوم] اصمتوا يا رفاق.

323
00:16:38,497 --> 00:16:39,874
[تشانغمو] لقد وضعت عينيها عليك.
يجب عليك مواعدتها.

324
00:16:40,416 --> 00:16:41,918
[يوغيوم] كن هادئا. اسكت.

325
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
[لاعب 3] هذه هي المشكلة
مع الرجال الوسيمين.

326
00:16:44,879 --> 00:16:46,005
"هان سورا"؟

327
00:16:48,507 --> 00:16:49,508
[♪ نهاية الموسيقى]

328
00:16:53,346 --> 00:16:54,555
[حشرجة الأقلام]

329
00:16:58,517 --> 00:16:59,518
[تنهد بهدوء]

330
00:17:02,104 --> 00:17:03,189
[ خدش القلم ]

331
00:17:04,732 --> 00:17:06,025
حسنًا؟ [يصيح]

332
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
[تنهد بهدوء]

333
00:17:14,283 --> 00:17:16,285
-[تنهدات]
-[رنين الهاتف]

334
00:17:19,747 --> 00:17:21,666
هذا هو فريق التصميم 1 في Nana Atelier--

335
00:17:21,749 --> 00:17:23,334
[نانا] لماذا لا أحد يلتقط؟

336
00:17:25,962 --> 00:17:27,129
لماذا تتصل هنا؟

337
00:17:27,213 --> 00:17:28,923
هذا أمر عاجل. استمع بعناية.

338
00:17:29,048 --> 00:17:31,884
إنها محاضرة عن الملابس النسائية
لكنني أحضرت مواد الملابس الرجالية.

339
00:17:32,009 --> 00:17:35,304
-هذا علي. ليس لدينا الكثير من الوقت.
-تاكسي! تاكسي! هنا!

340
00:17:35,388 --> 00:17:37,515
[نانا] أحتاجك هنا خلال 30 دقيقة.

341
00:17:37,598 --> 00:17:40,101
-[هاران يلهث] ماذا أفعل؟
-[تزمير السيارة]

342
00:17:43,646 --> 00:17:44,689
[ضحكة مكتومة]

343
00:17:44,772 --> 00:17:47,358
-يا جارتي!
-أوه... هل لديك بعض الوقت؟

344
00:17:47,441 --> 00:17:49,318
بالتأكيد، أنا حر تمامًا.

345
00:17:49,402 --> 00:17:51,028
لقد استأجرت هذه السيارة، لذا سأقودها--

346
00:17:51,112 --> 00:17:52,947
[تتنهد بارتياح] هذا عظيم! ثم…

347
00:17:53,030 --> 00:17:54,949
ثم هل تستطيع…

348
00:17:55,032 --> 00:17:57,368
لدي اجتماع عاجل،
لكن لا أستطيع الحصول على سيارة أجرة.

349
00:17:57,451 --> 00:17:59,537
إنها 15 دقيقة بالسيارة.
من فضلك أعطني توصيلة.

350
00:17:59,620 --> 00:18:01,664
-[تشان] حسنًا، أنا...
-[يلهث]

351
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
لكن أنا…

352
00:18:03,541 --> 00:18:04,709
-[يلهث] نعم؟
-[تزمير السيارة]

353
00:18:05,710 --> 00:18:07,545
[ضحكة مكتومة بشكل محرج] حسنًا.

354
00:18:15,469 --> 00:18:16,470
[تنهدات]

355
00:18:17,805 --> 00:18:20,474
هل تعلم أنك تقود
20 كم في الساعة الآن؟

356
00:18:20,558 --> 00:18:22,476
يمكنك قيادة ما يصل إلى 60 هنا.

357
00:18:22,560 --> 00:18:26,272
أنا آسف، ولكن ألا يمكنك التحرك بشكل أسرع قليلاً؟
ليس لدي سوى 20 دقيقة متبقية.

358
00:18:27,898 --> 00:18:29,400
-تمام.
-[تنهدات]

359
00:18:30,192 --> 00:18:32,570
[تزمير السيارة]

360
00:18:32,653 --> 00:18:34,822
-[رنين عالي النبرة]
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

361
00:18:34,905 --> 00:18:36,824
-[صراخ الإطارات]
-احترس!

362
00:18:39,285 --> 00:18:40,286
[صراخ الإطارات]

363
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
-[تزمير السيارة]
-[تتنفس مرتعشة]

364
00:18:46,125 --> 00:18:47,501
[سائق دراجة نارية] مهلا!

365
00:18:47,627 --> 00:18:49,420
مهلا، اخرج.

366
00:18:50,755 --> 00:18:52,715
اخرج من السيارة.

367
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
[♪ الموسيقى تتلاشى]

368
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
-[تنهدات]
-لقد كدت أن أتعرض للضرب بسببك.

369
00:18:59,889 --> 00:19:02,099
-لا يمكنك أن تدخل بهذه الطريقة.
-[التلعثم]

370
00:19:02,642 --> 00:19:06,270
أنا آسف. سأعتني بأي أضرار.

371
00:19:06,854 --> 00:19:07,855
اه...

372
00:19:09,023 --> 00:19:11,317
حسنا. سوف استلمها على الفور.

373
00:19:11,400 --> 00:19:12,777
أنا آسف جدا.

374
00:19:15,821 --> 00:19:18,199
[تسريع محرك الدراجة النارية]

375
00:19:21,494 --> 00:19:23,496
[يتنفس بعمق]

376
00:19:28,626 --> 00:19:30,961
[همهمات] سيدة سونغ، أنظري إلي.

377
00:19:32,630 --> 00:19:34,048
أنا آسف لذلك.

378
00:19:34,131 --> 00:19:35,383
ولكن كل شيء على ما يرام.

379
00:19:35,466 --> 00:19:38,010
لقد اهتمت بكل شيء. لا بأس.

380
00:19:38,094 --> 00:19:40,471
هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد أنك لم تتأذى؟

381
00:19:40,554 --> 00:19:44,183
[يلهث] لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طلب منك ركوب.

382
00:19:45,059 --> 00:19:47,603
لم يحدث شيء،
ولم يصب أحد. لا بأس.

383
00:19:48,437 --> 00:19:51,357
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]
-[هاران يتنهد]

384
00:19:51,440 --> 00:19:52,858
مرض التصلب العصبي المتعدد. كيم

385
00:19:53,609 --> 00:19:56,487
أنا آسف، ولكن لا أعتقد
أستطيع أن آخذك. اه...

386
00:19:57,530 --> 00:20:00,908
هناك سيارة أجرة هناك.
أنت في عجلة من أمرك، لذا اذهب.

387
00:20:00,991 --> 00:20:04,120
سأعتني بكل شيء هنا
لذلك لا تقلق.

388
00:20:04,203 --> 00:20:06,080
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

389
00:20:07,289 --> 00:20:10,000
[هاران] الاقتراب من شخص ما
من الصعب حقا…

390
00:20:10,584 --> 00:20:12,920
- لا، إنه مخيف بالنسبة لي.
-[تنهدات]

391
00:20:14,004 --> 00:20:16,132
إذا لم يكن هناك أحد مميز بالنسبة لي،

392
00:20:17,174 --> 00:20:19,468
ثم على الأقل لن يحدث شيء سيء.

393
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
[تنهد بتعب]

394
00:20:34,275 --> 00:20:35,317
[لهاث]

395
00:20:38,904 --> 00:20:39,989
[كلاهما] في وقت سابق…

396
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
[تنهدات]

397
00:20:44,910 --> 00:20:48,247
[يزفر بشدة]
أنا آسف بشأن ما حدث في وقت سابق.

398
00:20:48,330 --> 00:20:52,084
لا، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أجبرك على هذا النحو.

399
00:20:54,170 --> 00:20:55,755
كان ذلك بسبب أذنك، أليس كذلك؟

400
00:20:57,173 --> 00:20:59,091
بدا الأمر بهذه الطريقة.

401
00:20:59,175 --> 00:21:00,176
[♪ الموسيقى تتلاشى]

402
00:21:00,259 --> 00:21:01,927
-[رنين عالي النبرة]
-[أصداء بوق السيارة]

403
00:21:02,011 --> 00:21:03,763
[صراخ الإطارات]

404
00:21:05,723 --> 00:21:09,518
قبل بضع سنوات،
أصيب بن بسببي.

405
00:21:09,602 --> 00:21:11,729
كان هناك صوت تزمير على جانبي الأيسر،

406
00:21:12,938 --> 00:21:14,523
لكنني لم أستطع الرد بالشكل المناسب

407
00:21:15,399 --> 00:21:16,484
مثل في وقت سابق.

408
00:21:18,527 --> 00:21:23,115
منذ ذلك الحين قلت لنفسي
لن أعطي أي شخص رحلة،

409
00:21:24,200 --> 00:21:25,534
لكن…

410
00:21:25,618 --> 00:21:29,413
اليوم كانت المرة الأولى،
لذلك أعتقد أنني كنت قلقة.

411
00:21:30,831 --> 00:21:32,041
أنا آسف.

412
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
أنت خائف

413
00:21:34,627 --> 00:21:35,878
من حدوث أشياء سيئة،

414
00:21:36,545 --> 00:21:37,963
لكنني جعلتك تمر بذلك.

415
00:21:42,426 --> 00:21:45,721
تجربتك المجانية
ومع ذلك، فقد أثبت فعاليته.

416
00:21:47,681 --> 00:21:51,435
مرة أخرى عند نهر هانجانج،
وفي السيارة في وقت سابق،

417
00:21:52,019 --> 00:21:53,395
لقد ساعدني كثيرا.

418
00:21:53,479 --> 00:21:55,481
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

419
00:21:58,150 --> 00:22:01,821
ليس لدي ذكريات جيدة بالضبط
حول جامسوجيو.

420
00:22:05,032 --> 00:22:08,118
اعتقدت أنه سيكون لدي ذكريات حزينة فقط
عنه إلى الأبد

421
00:22:08,202 --> 00:22:09,662
لكنني أدركت أنني أستطيع أن أبتسم هناك.

422
00:22:10,287 --> 00:22:15,251
ربما أستطيع الكتابة
تلك الذكريات الحزينة أيضاً

423
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
اعتقدت ذلك لأول مرة.

424
00:22:19,171 --> 00:22:23,676
وكنت خائفًا حقًا عندما كنت في السيارة،
لكنني تعافيت بسرعة بفضلك.

425
00:22:25,386 --> 00:22:28,806
ولو كان ذلك قبل أيام قليلة
كنت سأحاول الفرار مرة أخرى.

426
00:22:30,182 --> 00:22:31,308
لكنني لن أفعل ذلك الآن.

427
00:22:33,143 --> 00:22:35,563
على الأقل حتى تنتهي المحاكمة

428
00:22:35,646 --> 00:22:37,273
لن أدخل كهفي مرة أخرى.

429
00:22:38,816 --> 00:22:42,319
لذلك لا تلوم نفسك، حسنا؟

430
00:22:48,576 --> 00:22:50,953
[يستنشق بحدة، يتنهد] أنا مرتاح.

431
00:22:52,913 --> 00:22:53,998
لنكون صادقين،

432
00:22:55,332 --> 00:22:57,084
كنت خائفة جدا.

433
00:22:58,878 --> 00:23:00,588
لقد استجمعت شجاعتك للتو

434
00:23:01,922 --> 00:23:03,966
وكنت قلقة من هربك مرة أخرى.

435
00:23:05,175 --> 00:23:07,052
لقد قلت أننا سنستمتع

436
00:23:07,720 --> 00:23:11,307
لكنني اعتقدت أنني قد دمرته بالفعل.

437
00:23:11,849 --> 00:23:12,975
[يضحك تشان بهدوء]

438
00:23:13,601 --> 00:23:15,060
استمر في تعليمي.

439
00:23:15,144 --> 00:23:17,187
سأبذل قصارى جهدي للتعلم.

440
00:23:23,694 --> 00:23:24,945
سأذهب الآن. الوداع.

441
00:23:25,029 --> 00:23:26,488
تمام. الوداع.

442
00:23:26,572 --> 00:23:27,573
[♪ الموسيقى تتلاشى]

443
00:23:28,699 --> 00:23:29,783
اه.

444
00:23:29,867 --> 00:23:31,243
في الواقع لا أحب…

445
00:23:32,620 --> 00:23:34,914
كل شيء على ما يرام والاستمتاع فقط.

446
00:23:35,497 --> 00:23:37,249
تلك صداقة مزيفة.

447
00:23:38,584 --> 00:23:40,836
القدرة على إخبار بعضنا البعض
عندما لا تكون بخير

448
00:23:40,920 --> 00:23:42,129
هي الصداقة الحقيقية، أليس كذلك؟

449
00:23:43,505 --> 00:23:44,757
[تنهد بهدوء]

450
00:23:44,840 --> 00:23:47,676
لذلك دعونا نقول لبعضنا البعض مقدما
إذا كان هناك خطأ ما

451
00:23:47,760 --> 00:23:49,845
لذلك لن نضطر إلى الشعور بالذنب
مثل اليوم.

452
00:23:50,804 --> 00:23:53,265
حسنًا. [يستنشق بحدة]

453
00:23:53,349 --> 00:23:56,018
ولكن يجب عليك التوقف عن ذلك
إذا كنت تريد الصداقة الحقيقية.

454
00:23:56,101 --> 00:23:57,353
توقف ماذا؟

455
00:23:59,396 --> 00:24:02,358
لا داعي للقلق كثيرا
عن سمعي.

456
00:24:02,900 --> 00:24:04,109
ماذا؟ أنا؟

457
00:24:04,193 --> 00:24:05,361
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

458
00:24:05,444 --> 00:24:09,239
-لم أكن قلقة بشأن ذلك على الإطلاق.
-[ضحكة مكتومة] هذا واضح جدًا، كما تعلم.

459
00:24:09,823 --> 00:24:13,786
منذ أن اكتشفت ذلك،
لقد كنت واقفاً على يميني.

460
00:24:14,662 --> 00:24:19,041
أنا عادة بخير،
لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك، حسنًا؟

461
00:24:19,124 --> 00:24:24,088
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
منذ أن حصلت على صديق جديد،

462
00:24:24,755 --> 00:24:28,634
لذلك لست متأكدًا حقًا مما يجب علي فعله.

463
00:24:28,717 --> 00:24:29,969
يبدو أنك ناضج،

464
00:24:31,095 --> 00:24:32,346
لكنك آكل صعب الإرضاء.

465
00:24:32,429 --> 00:24:34,807
أنت تحب قهوة السيد بارك،

466
00:24:35,391 --> 00:24:37,685
أنت تركب الدراجة بشكل جيد للغاية،

467
00:24:38,602 --> 00:24:41,313
وأنت تتظاهر بأنك لست كذلك
لكنك مهتم جدًا.

468
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
ماذا؟

469
00:24:43,399 --> 00:24:45,025
هذه هي الطريقة التي تصبح أصدقاء.

470
00:24:46,318 --> 00:24:48,237
ببطء، دون إجبار أي شيء،

471
00:24:48,320 --> 00:24:50,781
من خلال اكتشاف الأشياء الصغيرة
عن بعضها البعض.

472
00:24:53,033 --> 00:24:55,953
أنا أيضا لا أحب المحار.
إنهم مثل المخاط.

473
00:24:56,036 --> 00:24:57,955
ماذا؟ نزلح؟

474
00:24:58,038 --> 00:24:59,707
لقد أخبرتك للتو المزيد عن نفسي.

475
00:25:01,625 --> 00:25:04,003
-أليست هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟
-[ضحكة مكتومة]

476
00:25:05,504 --> 00:25:06,797
إنه كذلك. هذا صحيح.

477
00:25:06,880 --> 00:25:08,757
أعطني يدك. سأعطيك طابعا.

478
00:25:10,092 --> 00:25:11,927
هنا. ختم "عمل عظيم".

479
00:25:13,929 --> 00:25:15,055
[ضحكة مكتومة]

480
00:25:15,139 --> 00:25:18,058
قلت لك سرا،
لذا في المرة القادمة، حان دورك.

481
00:25:20,978 --> 00:25:24,773
لا يجب أن يكون أي شيء كبير.
مجرد واحدة صغيرة.

482
00:25:25,232 --> 00:25:26,233
[ضحكة مكتومة]

483
00:25:26,316 --> 00:25:27,317
وداعا، ثم.

484
00:25:29,903 --> 00:25:30,988
الوداع.

485
00:25:35,075 --> 00:25:36,744
[يستنشق بحدة، تنهدات]

486
00:25:36,827 --> 00:25:37,828
سر…

487
00:25:39,788 --> 00:25:40,789
[تنهد بهدوء]

488
00:25:41,707 --> 00:25:42,708
[♪ نهاية الموسيقى]

489
00:25:46,170 --> 00:25:48,130
[هادام] هم. الشعر، تحقق.

490
00:25:48,213 --> 00:25:51,258
ملابسك جميلة... [صرخات]
ووجهك أجمل.

491
00:25:51,341 --> 00:25:53,927
-أنت مثالي.
-[تنهد بتعب]

492
00:25:54,011 --> 00:25:55,554
أنا عصبية جدا.

493
00:25:55,637 --> 00:25:58,140
لم أكن حتى هذا العصبي
في المؤتمر الصحفي للمذنبات.

494
00:25:58,223 --> 00:26:00,642
لا بأس أن تكون متوترًا.

495
00:26:00,726 --> 00:26:02,019
فقط كن نفسك.

496
00:26:02,102 --> 00:26:05,939
رائع. سماعك تقول ذلك
فجأة جعلني هادئا.

497
00:26:06,023 --> 00:26:08,817
[ضحكة خافتة بهدوء] ثم أمسك بيدي.

498
00:26:11,779 --> 00:26:13,238
[أنين]

499
00:26:13,322 --> 00:26:16,366
أنا في الواقع متوترة للغاية. [يضحك]

500
00:26:17,701 --> 00:26:19,912
فقط ثق بي. دعونا نفعل هذا.

501
00:26:20,746 --> 00:26:22,331
-تمام.
-[يفتح الباب]

502
00:26:24,583 --> 00:26:26,085
أنت أخيرا هنا.

503
00:26:26,168 --> 00:26:28,337
دعونا نرى من هو هذا الرجل.

504
00:26:29,254 --> 00:26:31,173
مرحبًا. أنا تشا يوغيوم.

505
00:26:33,884 --> 00:26:35,511
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

506
00:26:36,678 --> 00:26:38,639
-[صافرة إشارة المرور]
-[يوغيوم] إنه ضوء أخضر!

507
00:26:39,515 --> 00:26:40,516
[الهمهمات]

508
00:26:41,266 --> 00:26:42,434
[تنهدات]

509
00:26:42,518 --> 00:26:44,144
[أبواق السيارة]

510
00:26:44,228 --> 00:26:45,395
[صراخ]

511
00:26:45,479 --> 00:26:46,647
[أبواق السيارة]

512
00:26:49,316 --> 00:26:50,400
-[صراخ الإطارات]
-[صوت السيارة بصوت عالي]

513
00:26:50,484 --> 00:26:52,903
[أبواق السيارات]

514
00:26:54,071 --> 00:26:56,657
لماذا أتيت إلى هنا متأخرا؟

515
00:26:56,740 --> 00:26:58,367
من ساعدت؟

516
00:26:59,201 --> 00:27:00,202
[يوغيوم] امرأة مسنة.

517
00:27:00,911 --> 00:27:04,456
وكانت واقفة في المنتصف
من الممر عند الضوء الأحمر.

518
00:27:04,540 --> 00:27:05,833
بدا خطيرا.

519
00:27:05,916 --> 00:27:08,544
هل أنت بخير يا سيدتي؟
إلى أين تتجه؟

520
00:27:09,753 --> 00:27:12,256
يبدو أنها قد تكون مصابة بالخرف.

521
00:27:13,799 --> 00:27:15,008
-[♪ تستمر الموسيقى]
-أوه…

522
00:27:22,099 --> 00:27:23,100
[♪ نهاية الموسيقى]

523
00:27:23,183 --> 00:27:24,643
[لهث، يصرخ]

524
00:27:24,726 --> 00:27:27,271
من الجميل أن ألتقي بكم. [ضحكة مكتومة]

525
00:27:27,771 --> 00:27:30,524
هدام لا يعرف
لذا تظاهر أنك لم تراني أبدًا.

526
00:27:33,986 --> 00:27:34,987
[يضحك]

527
00:27:35,070 --> 00:27:36,530
أليس هو وسيم؟

528
00:27:37,197 --> 00:27:38,198
[هدام يضحك]

529
00:27:39,324 --> 00:27:41,785
ماذا؟ يوغيوم، هل تبكي؟

530
00:27:42,369 --> 00:27:44,288
-هاه؟
-[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

531
00:27:44,371 --> 00:27:46,248
[تضحك بتوتر] أوه، أنا...

532
00:27:46,331 --> 00:27:49,459
[تأتأة] أنا سعيد جدًا
للقاء جدتك.

533
00:27:50,711 --> 00:27:51,962
لم أستطع مساعدته.

534
00:27:52,045 --> 00:27:54,047
[كلاهما يضحك]

535
00:28:10,147 --> 00:28:11,148
[تنهد هدى]

536
00:28:11,899 --> 00:28:13,901
-[رنين الخط]
-لماذا لا يلتقطون؟

537
00:28:15,611 --> 00:28:16,612
[♪ الموسيقى تتلاشى]

538
00:28:16,695 --> 00:28:18,697
-[تنهدات]
-[انقطع الخط]

539
00:28:22,993 --> 00:28:26,079
أخواتي لا يلتقطن.
يجب علينا فقط…

540
00:28:28,165 --> 00:28:29,833
لماذا تتعرق؟

541
00:28:31,001 --> 00:28:32,920
-اهو ساخن؟
-أوه.

542
00:28:34,504 --> 00:28:36,089
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

543
00:28:37,925 --> 00:28:39,843
سأعود عندما تكون أخواتها هنا.

544
00:28:39,927 --> 00:28:41,303
-ماذا؟
-سوف تفعل؟

545
00:28:42,304 --> 00:28:43,639
سوف أراك مرة أخرى في المرة القادمة.

546
00:28:43,722 --> 00:28:44,806
نراكم في المدرسة.

547
00:28:45,390 --> 00:28:47,017
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

548
00:28:47,893 --> 00:28:48,894
[هادام] يوغيوم!

549
00:28:52,856 --> 00:28:54,274
ماذا كان ذلك يا جدتي؟

550
00:28:54,358 --> 00:28:57,444
أنت لم تنظر إليه حتى
ولم يقل كلمة واحدة. [آهات]

551
00:28:57,527 --> 00:28:59,571
لقد غادر بسبب
لقد جعلته غير مريح.

552
00:28:59,655 --> 00:29:00,822
هدام.

553
00:29:00,906 --> 00:29:02,908
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم، إما--

554
00:29:02,991 --> 00:29:04,660
هاران وهايونج لم يأتوا حتى.

555
00:29:04,743 --> 00:29:06,912
انه مهم حقا بالنسبة لي.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

556
00:29:06,995 --> 00:29:09,498
هل اعتقدت أنني كنت أمزح
عن الزواج؟

557
00:29:09,581 --> 00:29:11,291
-هدام.
-لا أستطيع أن أصدق هذا!

558
00:29:11,375 --> 00:29:12,834
[يتنفس بشدة]

559
00:29:12,918 --> 00:29:14,711
-يوغيوم!
-هدام!

560
00:29:16,254 --> 00:29:18,256
-[يفتح الباب ويغلق]
-[تنهدات]

561
00:29:19,174 --> 00:29:21,927
كيف يمكن أن يكون... [تنهدات]

562
00:29:31,478 --> 00:29:32,479
هايونغ!

563
00:29:32,562 --> 00:29:35,065
-لماذا تأخرت كثيرا؟
-حسنا، أنا...

564
00:29:35,148 --> 00:29:36,608
-هناك طباشير على وجهك.
-يوغيوم!

565
00:29:36,692 --> 00:29:37,693
[تتمتم هايونغ]

566
00:29:37,776 --> 00:29:38,777
[هاران] هدام!

567
00:29:39,653 --> 00:29:40,654
هل غادر يوغيوم؟

568
00:29:41,863 --> 00:29:45,117
أنا آسف، كانت الأمور محمومة.
لم ألاحظ الوقت.

569
00:29:45,200 --> 00:29:46,535
أنا آسف حقا، أيضا.

570
00:29:46,618 --> 00:29:48,495
لدينا موعد غداً،
لكن العينة--

571
00:29:48,578 --> 00:29:50,622
صحيح. بالتأكيد.

572
00:29:50,706 --> 00:29:52,457
أنا متأكد من أن لديك أسبابك.

573
00:29:53,250 --> 00:29:54,251
لا بأس.

574
00:29:54,334 --> 00:29:56,420
أنت كريم جداً.

575
00:29:56,503 --> 00:29:57,879
لديك قلب كبير…

576
00:29:57,963 --> 00:29:59,798
-أو ربما لا.
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

577
00:29:59,881 --> 00:30:02,259
أنت لست بخير، أليس كذلك؟

578
00:30:02,342 --> 00:30:03,844
أنت غاضب، أليس كذلك؟

579
00:30:03,927 --> 00:30:05,512
نعم. جداً.

580
00:30:06,638 --> 00:30:09,933
أنا أكبح غضبي،
لذلك لا تتحدث معي.

581
00:30:16,815 --> 00:30:21,028
هل أنت غيور لأنني أفعل
طريقة أفضل منك؟ [تأوه بغضب]

582
00:30:21,111 --> 00:30:22,237
أنت مزعج جداً!

583
00:30:29,828 --> 00:30:31,663
-[تنهدات]
-[هايونغ] أوه، لا...

584
00:30:33,498 --> 00:30:37,044
[يطرق الباب، يفتح]

585
00:30:37,127 --> 00:30:39,588
جدتي، لماذا غادر يوغيوم بهذه السرعة؟

586
00:30:40,172 --> 00:30:42,716
أم... لا بد أنه لا يشعر بخير.

587
00:30:43,633 --> 00:30:46,011
[همهمات] يجب أن أذهب للاستحمام. اذهب إلى الطابق العلوي.

588
00:30:47,846 --> 00:30:49,014
ماذا؟

589
00:30:49,097 --> 00:30:52,309
ألا تبدو الجدة وكأنها مريضة؟

590
00:30:52,392 --> 00:30:54,352
ربما كانت المحاضرة صعبة للغاية.

591
00:31:03,862 --> 00:31:05,363
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

592
00:31:05,447 --> 00:31:07,449
-[صافرة إشارة المرور]
-[أحاديث غير واضحة]

593
00:31:20,003 --> 00:31:21,338
[أصداء بوق السيارة]

594
00:31:21,963 --> 00:31:22,964
[♪ تستمر الموسيقى]

595
00:31:36,394 --> 00:31:37,604
[أصداء بوق السيارة]

596
00:31:39,898 --> 00:31:42,317
هل أنت بخير يا سيدتي؟
إلى أين تتجه؟

597
00:31:43,902 --> 00:31:46,613
[همهمات بهدوء] لست متأكدا.

598
00:31:47,197 --> 00:31:50,158
لا أستطيع أن أتذكر أين كنت ذاهبا.

599
00:31:54,871 --> 00:31:57,874
لا بأس. سنعبر الشارع معًا
عندما يكون الضوء الأخضر.

600
00:32:14,850 --> 00:32:17,060
-[♪ الموسيقى تتلاشى]
-[تنهدات]

601
00:32:18,353 --> 00:32:19,354
[يشهق]

602
00:32:24,109 --> 00:32:25,485
هدام. أنا آسف.

603
00:32:25,569 --> 00:32:27,821
أخبر Yougyum أن يعود في المرة القادمة، حسنًا؟

604
00:32:31,116 --> 00:32:32,450
[تنهد بهزيمة]

605
00:32:36,621 --> 00:32:37,622
[يشهق]

606
00:32:43,253 --> 00:32:44,337
[الشم]

607
00:32:44,421 --> 00:32:46,256
-[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]
-[زفير]

608
00:32:48,550 --> 00:32:49,551
[يشهق]

609
00:32:54,097 --> 00:32:57,350
[شهيق عميق، تنهدات]

610
00:33:04,441 --> 00:33:05,525
[تنهدات]

611
00:33:07,903 --> 00:33:08,904
[♪ الموسيقى تتلاشى]

612
00:33:11,323 --> 00:33:13,074
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

613
00:33:13,700 --> 00:33:14,701
نعم، السيد تشا.

614
00:33:15,327 --> 00:33:16,411
غداء؟

615
00:33:16,494 --> 00:33:18,705
أنا أحب ذلك. سأتوجه إلى هناك الآن.

616
00:33:18,788 --> 00:33:21,082
-تمام.
-آنسة. أغنية.

617
00:33:21,166 --> 00:33:22,209
نعم؟

618
00:33:28,798 --> 00:33:30,008
السيدة كيم تسأل عنك.

619
00:33:30,091 --> 00:33:31,426
أنا؟

620
00:33:32,135 --> 00:33:33,136
[لهاث]

621
00:33:34,179 --> 00:33:38,099
انتظر. لقد ذهبت إلى هناك آخر مرة،
لكنها ذهبت بالفعل إلى المنزل.

622
00:33:38,183 --> 00:33:40,810
لماذا تستمرون في لعب المقالب؟
انها لا تناسبك.

623
00:33:40,894 --> 00:33:43,396
لقد خلطت التاريخ.
لقد أرادت رؤيتك اليوم.

624
00:33:43,480 --> 00:33:45,857
يجب أن تذهب لرؤيتها الآن.

625
00:33:45,941 --> 00:33:47,025
تقصد ذلك؟

626
00:33:47,108 --> 00:33:48,318
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

627
00:33:48,401 --> 00:33:51,363
[تنهدات] حسنًا، إذن.

628
00:33:54,574 --> 00:33:56,326
نعم، السيد تشا.

629
00:33:56,409 --> 00:33:59,913
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب. أنا آسف.

630
00:34:00,830 --> 00:34:03,375
لا أعرف. إنها تستمر في السؤال عني.

631
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
صحة الرجل
فرع سيونغوون

632
00:34:06,336 --> 00:34:07,337
[♪ نهاية الموسيقى]

633
00:34:11,174 --> 00:34:13,385
-[خطى تقترب]
-[طرق الباب]

634
00:34:13,468 --> 00:34:15,595
[يصرخ بهدوء] دقيقة واحدة فقط.

635
00:34:16,179 --> 00:34:17,305
ادخل.

636
00:34:17,389 --> 00:34:19,349
السيدة كيم.

637
00:34:19,432 --> 00:34:21,434
سمعت أنك طلبت مني.

638
00:34:21,518 --> 00:34:23,520
هل كنت تحلم؟ أنا لم أطلب لك.

639
00:34:24,062 --> 00:34:26,356
-اخرج. لا تزعجني.
-إيه؟

640
00:34:26,439 --> 00:34:29,901
ما الأمر مع السيد يون؟
لماذا يستمر بالكذب علي؟

641
00:34:29,985 --> 00:34:31,778
أريدك أن تتحدث مع نفسك في الخارج.

642
00:34:31,861 --> 00:34:33,071
تمام.

643
00:34:33,655 --> 00:34:35,115
سأعذر نفسي إذن.

644
00:34:37,075 --> 00:34:39,786
-[يفتح الباب ويغلق]
-[خطوات تغادر]

645
00:34:39,869 --> 00:34:41,204
هل طلبتها؟

646
00:34:42,163 --> 00:34:43,164
لا أعتقد أنني فعلت.

647
00:34:45,041 --> 00:34:46,626
[تنهد بشدة]

648
00:34:56,052 --> 00:34:58,054
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

649
00:35:04,811 --> 00:35:05,812
[♪ الموسيقى تتلاشى]

650
00:35:05,895 --> 00:35:08,398
سول، الكتف 17 بوصة، أليس كذلك؟

651
00:35:08,481 --> 00:35:10,900
-[سول] أوه. لحظة واحدة من فضلك.
-[هايونغ] حسنًا.

652
00:35:12,027 --> 00:35:14,070
ماذا يحدث هنا؟ شيء ما معطل.

653
00:35:15,113 --> 00:35:17,449
هناك شيء مختلف عن المعتاد.

654
00:35:17,532 --> 00:35:19,534
ماذا؟ ما هو المختلف؟

655
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
[ريمي] ماذا؟

656
00:35:24,581 --> 00:35:26,124
-[صراخ]
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

657
00:35:26,207 --> 00:35:27,250
صحيح. هذا هو.

658
00:35:27,334 --> 00:35:29,461
إنها لم تضغط على الزر مرة واحدة اليوم.

659
00:35:29,544 --> 00:35:30,712
-[لهث]
-[صرخ سول]

660
00:35:30,795 --> 00:35:32,255
أنت على حق!

661
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
[كلاهما يهتف]

662
00:35:43,058 --> 00:35:44,601
-[سيونغ جيو] هل أنت بخير؟
-[سول] أنا آسف.

663
00:35:44,684 --> 00:35:45,894
[الغمغمة]

664
00:35:45,977 --> 00:35:47,187
[ريمي] اثنان، أربعة...

665
00:35:47,270 --> 00:35:49,272
-انظر إلى الوقت.
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

666
00:35:49,939 --> 00:35:51,983
-[أحاديث الموظفين بشكل غير واضح]
-يا لها من مفاجأة.

667
00:35:53,276 --> 00:35:54,653
[هاران] ماذا؟ جيونجو؟

668
00:35:54,736 --> 00:35:56,321
فريق الأزياء أيضاً؟

669
00:35:56,404 --> 00:35:58,657
نعم، لقد كانت فكرة مديرنا.

670
00:35:58,740 --> 00:36:00,533
وقال فهم أفضل
من الخلفية

671
00:36:00,617 --> 00:36:02,702
من شأنه أن يساعد في الأزياء.

672
00:36:02,786 --> 00:36:03,953
يمين.

673
00:36:04,663 --> 00:36:07,666
لن نكون قادرين على التقاط التفاصيل
مع البرنامج النصي وحده.

674
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
ثم هل علينا…

675
00:36:10,168 --> 00:36:12,003
[أزيز]

676
00:36:13,254 --> 00:36:14,255
اه.

677
00:36:14,339 --> 00:36:16,800
جدول أعمالي مزدحم،

678
00:36:16,883 --> 00:36:19,844
حتى تتمكن من الذهاب طالما
ولا يتعارض مع أعمال أخرى.

679
00:36:19,928 --> 00:36:21,888
أنا مستعد للذهاب!

680
00:36:21,971 --> 00:36:25,016
لقد دفنت في غبار النسيج.
أخيرًا سأحصل على بعض الهواء النقي!

681
00:36:25,100 --> 00:36:28,103
أنت لن تذهب في نزهة.
احصل على الهواء النقي في يوم إجازتك.

682
00:36:29,312 --> 00:36:31,523
أنت تعلم أنني سأعمل بجد هناك.

683
00:36:31,606 --> 00:36:32,857
نزهة، زمارة.

684
00:36:32,941 --> 00:36:36,569
رحلة عمل، دينغ دينغ دينغ. [ضحكة مكتومة]

685
00:36:36,653 --> 00:36:39,614
أعتقد أن ليلتين ستكونان كافيتين
لفريقك. هل هذا جيد؟

686
00:36:40,115 --> 00:36:43,702
ثم فريق الأزياء لدينا
سوف يتوجه إلى هناك يوم الخميس.

687
00:36:43,785 --> 00:36:44,869
حسنًا.

688
00:36:50,875 --> 00:36:52,877
[♪ أغنية مبهجة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

689
00:37:03,346 --> 00:37:04,723
[الغمغمة]

690
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
مهلا، يانغ تشانغمو!

691
00:37:08,935 --> 00:37:10,103
مهلا، هدام.

692
00:37:11,896 --> 00:37:12,981
أين يوغيوم؟

693
00:37:13,064 --> 00:37:14,482
قال إنه يجب أن يذهب إلى مكان ما.

694
00:37:14,566 --> 00:37:17,861
أوه...ألم يكن يجتمع معك؟

695
00:37:18,862 --> 00:37:19,863
هاه؟

696
00:37:23,032 --> 00:37:24,826
كيف سنتجاوز اليوم؟

697
00:37:24,909 --> 00:37:26,119
نحن نفعل ذلك كل يوم.

698
00:37:26,202 --> 00:37:27,328
يوغيوم!

699
00:37:27,412 --> 00:37:28,496
يا.

700
00:37:28,580 --> 00:37:29,831
تفضل.

701
00:37:31,040 --> 00:37:32,292
آسف بشأن الأمس.

702
00:37:32,959 --> 00:37:34,586
دعونا نتحدث بعد الممارسة الخاصة بك.

703
00:37:34,669 --> 00:37:38,339
لا، أنا آسف.
لم أعتني بنفسي بشكل صحيح.

704
00:37:39,466 --> 00:37:42,969
لكن آسف، لقد طلب تشانغمو رؤيتي لاحقًا.

705
00:37:43,052 --> 00:37:47,015
ربما يحتاج إلى نصيحتي
على شيء ما. [ضحكة مكتومة بشكل محرج]

706
00:37:48,308 --> 00:37:49,309
[يضحك هدى بهدوء]

707
00:37:50,727 --> 00:37:52,687
يوغيوم، ماذا تفعل؟

708
00:37:53,980 --> 00:37:55,774
لقد قلت أنك ستقابل تشانغمو.

709
00:37:56,649 --> 00:37:57,776
هل التقيت به؟

710
00:37:57,859 --> 00:37:59,903
[يوغيوم] ماذا؟ نعم لماذا؟

711
00:38:00,403 --> 00:38:02,238
-هل هناك شيء؟
-هاه؟

712
00:38:02,322 --> 00:38:03,323
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

713
00:38:03,406 --> 00:38:05,325
لا، كنت أتصل فقط.

714
00:38:06,326 --> 00:38:07,702
وداعا، ثم.

715
00:38:08,286 --> 00:38:09,287
[انقطع الخط]

716
00:38:16,127 --> 00:38:17,128
[♪ تستمر الموسيقى]

717
00:38:25,094 --> 00:38:26,095
أوه؟

718
00:38:26,679 --> 00:38:28,056
يوغيوم…

719
00:38:28,139 --> 00:38:29,349
يوغيوم!

720
00:38:40,902 --> 00:38:42,195
[سورا] سوف أراك لاحقا.

721
00:38:49,702 --> 00:38:51,287
أردت أن ألتقي بك أيضا.

722
00:38:51,371 --> 00:38:53,081
هل أنت سعيد؟ هل تستمتع بموعدك؟

723
00:38:54,165 --> 00:38:56,543
-هدام!
-كيف يمكنك مقابلة هان سورا--

724
00:38:56,626 --> 00:38:57,669
-[♪ نهاية الموسيقى]
-[امرأة] هدى.

725
00:38:59,462 --> 00:39:00,463
[هاد يلهث]

726
00:39:00,547 --> 00:39:03,258
-ماذا تفعل هنا؟
-أنا هنا أيضًا.

727
00:39:06,219 --> 00:39:09,097
ماذا؟ كنت تنتظر
أمام مدرستنا؟

728
00:39:09,180 --> 00:39:10,557
أنت لم تعرف حتى وجهه.

729
00:39:10,640 --> 00:39:14,060
فكيف لا نعرفه؟
لقد كان حتى في الأخبار.

730
00:39:14,143 --> 00:39:16,062
-[تضحك بخجل]
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]

731
00:39:16,145 --> 00:39:17,438
لقد هددوك، أليس كذلك؟

732
00:39:18,022 --> 00:39:20,567
لهذا السبب كذبت علي، أليس كذلك؟

733
00:39:20,650 --> 00:39:24,195
قلت له ألا يخبرك
لأننا أردنا أن نعتذر.

734
00:39:24,279 --> 00:39:26,072
لا، ليست هناك حاجة.

735
00:39:26,155 --> 00:39:28,324
لقد غادرت مبكرا
لأنني لم أكن على ما يرام.

736
00:39:29,367 --> 00:39:33,496
لكن من هو هان سورا؟
لقد قلت شيئًا عن هان سورا.

737
00:39:33,580 --> 00:39:37,959
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

738
00:39:38,042 --> 00:39:40,336
[يصرخ بهدوء] دعونا نأكل.

739
00:39:43,089 --> 00:39:44,090
[لهاث]

740
00:39:44,173 --> 00:39:46,342
[هدام] ممم. هذا جيد.

741
00:39:46,426 --> 00:39:48,261
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

742
00:39:48,344 --> 00:39:49,387
مهلا، هدام.

743
00:39:49,929 --> 00:39:52,015
-[هادام] قلت أنك ستقابل تشانغمو.
-هاه؟

744
00:39:52,599 --> 00:39:53,808
هل التقيت به؟

745
00:39:53,892 --> 00:39:56,519
ماذا؟ نعم لماذا؟ هل هناك شيء ما؟

746
00:39:56,603 --> 00:39:59,230
هاه؟ لا، كنت أتصل فقط.

747
00:39:59,898 --> 00:40:01,649
[تنهد بهدوء] حسنًا.

748
00:40:03,484 --> 00:40:04,485
[انقطع الخط]

749
00:40:06,988 --> 00:40:08,698
هناك زائر؟ من…

750
00:40:14,787 --> 00:40:17,290
[يوغيوم] هل هو سيء جدًا؟

751
00:40:17,373 --> 00:40:19,751
[نانا] ذهني فارغ
من وقت لآخر.

752
00:40:19,834 --> 00:40:22,670
أحيانًا أشتري نفس الكتاب
مرتين أو ثلاث مرات.

753
00:40:24,213 --> 00:40:28,259
أنا عادة بخير،
ولكن هناك أيام لا أكون فيها،

754
00:40:30,428 --> 00:40:31,930
مثل اليوم الذي التقيت بك.

755
00:40:33,181 --> 00:40:35,558
اه... هل رأيت طبيباً؟

756
00:40:37,268 --> 00:40:40,855
لقد حصلت على فحص أساسي،
وقالوا أن هناك علامات.

757
00:40:41,439 --> 00:40:44,776
لقد حددت موعدًا لامتحان المتابعة
في بضعة أسابيع.

758
00:40:46,903 --> 00:40:48,738
لكن في عمري،

759
00:40:50,406 --> 00:40:52,241
يمكنك الشعور به.

760
00:40:52,992 --> 00:40:55,370
ربما يكون على حق.

761
00:40:55,453 --> 00:40:57,789
-[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]
-[تنهدات]

762
00:40:58,706 --> 00:41:02,126
لست متأكدا ما يجب القيام به.

763
00:41:02,210 --> 00:41:03,962
يجب أن تخبري عائلتك--

764
00:41:04,045 --> 00:41:05,129
لا.

765
00:41:05,213 --> 00:41:07,548
يجب أن أركز على ما يمكنني فعله الآن.

766
00:41:08,967 --> 00:41:12,720
لا أعرف كم من الوقت
سأكون نفسي.

767
00:41:12,804 --> 00:41:16,224
يجب أن أعتني بالأشياء
وتلقي العلاج بينما أستطيع.

768
00:41:19,477 --> 00:41:23,022
أنا آسف لأني أثقلت عليك،
ولكن من فضلك افعل لي معروفا.

769
00:41:23,982 --> 00:41:25,233
[هايونغ] البطاطس المقلية هنا جيدة.

770
00:41:25,316 --> 00:41:27,068
[هاران] هدام، جرب هذا.
تحب هذه، أليس كذلك؟

771
00:41:27,151 --> 00:41:31,531
[نانا] خسر هاران بالفعل
العديد من الأحباء.

772
00:41:32,156 --> 00:41:33,992
لا أريد أن أكون عبئا عليها الآن.

773
00:41:34,826 --> 00:41:37,578
Hayeong دائما بصوت عال جدا
وسريع الضحك.

774
00:41:37,662 --> 00:41:41,124
لكن إذا علمت بحالتي،
لن تكون قادرة على الابتسام مرة أخرى.

775
00:41:42,834 --> 00:41:44,210
هدى في سنتها الأخيرة.

776
00:41:44,711 --> 00:41:48,172
عليها أن تركز على دراستها.
لن أكون السبب في انهيارها.

777
00:41:48,965 --> 00:41:50,383
لذا من فضلك...

778
00:41:51,843 --> 00:41:52,844
في الوقت الراهن،

779
00:41:53,469 --> 00:41:55,555
احتفظ بهذا سرا.

780
00:42:03,771 --> 00:42:05,773
ليس لدي الكثير من الوقت.

781
00:42:10,278 --> 00:42:11,279
[♪ الموسيقى تتلاشى]

782
00:42:11,863 --> 00:42:14,657
[آهات] ما مدى سوء خدشها؟

783
00:42:15,491 --> 00:42:18,411
هل أنت الذي اتصل بي
عن الحادث؟

784
00:42:18,494 --> 00:42:20,496
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

785
00:42:23,583 --> 00:42:26,419
لقد اتصلت بك، ولكن لم يكن هناك أي حادث.

786
00:42:26,502 --> 00:42:29,172
ماذا... إذن لماذا تقول
كان هناك حادث؟

787
00:42:30,256 --> 00:42:31,674
انتظر.

788
00:42:31,758 --> 00:42:32,884
إنه أنت، أليس كذلك؟

789
00:42:32,967 --> 00:42:34,969
-لقد خططت لكل شيء.
-السيد. تشا مين؟

790
00:42:37,472 --> 00:42:39,515
[مين] سأعاملك بشيء لطيف.

791
00:42:39,599 --> 00:42:40,600
[صراخ الإطارات]

792
00:42:40,683 --> 00:42:41,934
-[صراخ]
-[♪ نهاية الموسيقى]

793
00:42:43,102 --> 00:42:44,270
[صراخ الإطارات]

794
00:42:44,353 --> 00:42:45,772
[طنين النافذة]

795
00:42:50,109 --> 00:42:51,152
[يسخر]

796
00:42:55,573 --> 00:42:57,575
ماذا كان ذلك؟ ماذا به؟

797
00:42:58,367 --> 00:43:00,953
الرجل في موقف سيارات الفندق
الذي عكس لي.

798
00:43:01,037 --> 00:43:02,330
من أنت--

799
00:43:02,413 --> 00:43:03,915
هذا ليس عملك.

800
00:43:04,999 --> 00:43:09,045
لماذا لا تقوم بفرز
كل النساء الذين كنت تتلاعب بهم؟

801
00:43:09,128 --> 00:43:12,215
ماذا تقول؟
من أنت لتأمرني بالجوار؟

802
00:43:12,298 --> 00:43:15,176
سيكون من الأفضل
لتقول أنك انتقلت إلى الخارج

803
00:43:15,259 --> 00:43:16,636
لذلك لا يشعر أحد بالأذى.

804
00:43:16,719 --> 00:43:19,639
إذا لم تتوقف عن التصرف كالحثالة،

805
00:43:21,349 --> 00:43:23,476
سوف نجتمع مرة أخرى.

806
00:43:24,060 --> 00:43:25,436
-[يسخر]
-[صفير قفل السيارة]

807
00:43:26,437 --> 00:43:27,730
[مين] مهلا!

808
00:43:30,066 --> 00:43:32,360
هذا ما تسميه كونك حثالة.

809
00:43:32,443 --> 00:43:34,654
هل تريد الآخر مكسورًا أيضًا؟

810
00:43:34,737 --> 00:43:37,448
سواء كسرته أم لا،
فقط قم بحل مشكلة النساء لديك.

811
00:43:38,032 --> 00:43:40,785
أقترح إرسال رسائل مباشرة الآن.

812
00:43:40,868 --> 00:43:44,664
ط ط ط ... [أغاني] لا، شكرًا.

813
00:43:44,747 --> 00:43:46,874
لن أفعل ذلك.

814
00:43:46,958 --> 00:43:49,502
كل هذا لأنني مشهورة.

815
00:43:49,585 --> 00:43:51,379
ما كنت تنوي القيام به؟ [لهاث]

816
00:43:51,462 --> 00:43:52,463
-[♪ تشغيل موسيقى مسلية]
-أوه…

817
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
انتظر. يا. يا!

818
00:43:54,966 --> 00:43:56,551
[يصرخ] هاتفي.

819
00:43:57,135 --> 00:43:58,636
[يصرخ بعصبية]

820
00:43:58,719 --> 00:43:59,720
مهلا!

821
00:44:01,180 --> 00:44:02,598
إذا لم تقم بفرزهم،

822
00:44:02,682 --> 00:44:04,517
الشيء التالي الذي ستخسره..

823
00:44:06,477 --> 00:44:08,187
لن يكون هاتفك.

824
00:44:15,236 --> 00:44:16,237
[مين] انتظر.

825
00:44:16,320 --> 00:44:17,697
-انتظر.
-مرحبًا.

826
00:44:18,489 --> 00:44:20,783
أريد تحديد موعد لإصلاح السيارة.

827
00:44:21,367 --> 00:44:22,535
هاتفي هناك.

828
00:44:22,618 --> 00:44:24,579
-ماذا تفعل؟
-[أنين]

829
00:44:24,662 --> 00:44:26,914
-[♪ نهاية الموسيقى]
-أنا في طريقي للخارج! [الهمهمات]

830
00:44:27,999 --> 00:44:29,417
-[صفير قفل السيارة]
-[يرتجف]

831
00:44:29,917 --> 00:44:31,836
-قف. أوه…
-سأقود.

832
00:44:31,919 --> 00:44:33,671
[تلعثم] ماذا تفعل هنا؟

833
00:44:33,754 --> 00:44:35,214
نحن ذاهبون إلى جيونجو.

834
00:44:35,298 --> 00:44:37,341
أنا ذاهب إلى جيونجو،
لكن فريق الأزياء--

835
00:44:37,425 --> 00:44:38,634
سأذهب اليوم أيضا.

836
00:44:38,718 --> 00:44:40,553
هل يمكنك تحميل أمتعتي؟

837
00:44:40,636 --> 00:44:41,637
أوه…

838
00:44:41,721 --> 00:44:43,514
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
-[يغلق باب السيارة]

839
00:44:43,598 --> 00:44:44,599
بالتأكيد…

840
00:44:46,475 --> 00:44:47,685
[يستنشق تشان بحدة]

841
00:44:47,768 --> 00:44:48,769
[تشان] مم…

842
00:44:50,021 --> 00:44:52,273
رائع. أشعر بسعادة غامرة.

843
00:44:52,356 --> 00:44:54,567
أنت قلقة علي.

844
00:44:55,276 --> 00:44:56,736
قلق؟

845
00:44:56,819 --> 00:44:57,820
أنا؟

846
00:44:58,529 --> 00:45:02,742
[نقرات اللسان] كنت قلقا
لي القيادة بعد ما حدث في المرة الماضية.

847
00:45:02,825 --> 00:45:04,202
متى قمت…

848
00:45:07,038 --> 00:45:08,789
أنت على حق. [تنهدات]

849
00:45:08,873 --> 00:45:11,500
يجب أن تكون المرة الأولى لك
القيادة على الطريق السريع في كوريا.

850
00:45:13,002 --> 00:45:14,086
شكرًا.

851
00:45:17,089 --> 00:45:18,090
[هاران يزيل الحلق]

852
00:45:18,174 --> 00:45:19,175
[♪ الموسيقى تتلاشى]

853
00:45:19,258 --> 00:45:21,844
ولكن هل تفعل عادة
البحث الميداني للرسوم المتحركة؟

854
00:45:21,928 --> 00:45:22,970
بالطبع.

855
00:45:23,596 --> 00:45:25,890
-أنت تعرف أرينديل، أليس كذلك؟
-[♪ تشغيل الموسيقى الساحرة]

856
00:45:25,973 --> 00:45:29,685
كان ذلك على أساس
مدينة على ضفاف البحيرة تسمى هالستات.

857
00:45:29,769 --> 00:45:36,734
واستلهمت قلعة الجليد
بواسطة فندق مبني من الجليد في كيبيك.

858
00:45:37,318 --> 00:45:39,195
وون كوري،

859
00:45:39,278 --> 00:45:41,530
لذلك نحن نبحث
لخلفيتها في كوريا.

860
00:45:42,073 --> 00:45:44,825
علينا أن نقرر
أين نشأت وكيف

861
00:45:44,909 --> 00:45:47,286
حتى نتمكن من دمج ذلك في القصة.

862
00:45:47,370 --> 00:45:51,415
لقد كان لديك شعور بالمتشرد المحلي،
لكن يبدو أنك محترف الآن.

863
00:45:51,499 --> 00:45:52,625
-[♪ الموسيقى تتلاشى]
-متشرد محلي؟

864
00:45:52,708 --> 00:45:54,126
الجيز.

865
00:45:54,210 --> 00:45:57,463
لم أكن أريد أن أقول هذا بنفسي،
ولكن سأقول ذلك فقط.

866
00:45:57,546 --> 00:45:59,548
أنا مختص جدًا.

867
00:45:59,632 --> 00:46:01,384
أحصل على الكثير من عروض العمل أيضًا.

868
00:46:01,467 --> 00:46:02,802
قصدته أنه لطيف

869
00:46:02,885 --> 00:46:05,471
رؤيتك تبدو متحمسًا جدًا
الحديث عن العمل.

870
00:46:07,431 --> 00:46:08,891
-[ضحكة مكتومة]
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

871
00:46:08,975 --> 00:46:09,976
انتظر.

872
00:46:10,059 --> 00:46:11,060
[الهمهمات]

873
00:46:11,727 --> 00:46:12,728
مهلا، بن.

874
00:46:13,896 --> 00:46:15,064
حسنًا، نحن...

875
00:46:15,147 --> 00:46:16,649
نحن تقريبا في منتصف الطريق هناك.

876
00:46:17,483 --> 00:46:18,776
نحن تقريبا في منتصف الطريق هناك.

877
00:46:19,360 --> 00:46:21,862
أوه. سأذهب مع السيدة سونغ.

878
00:46:22,989 --> 00:46:24,240
لقد حدث ذلك للتو.

879
00:46:24,323 --> 00:46:25,366
أراك لاحقًا.

880
00:46:25,449 --> 00:46:27,451
-[يستنشق بحدة، يتنهد]
-[انقطع الخط]

881
00:46:29,704 --> 00:46:31,831
أستطيع أن أشم رائحة المطر.

882
00:46:33,874 --> 00:46:35,876
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

883
00:46:45,011 --> 00:46:46,554
هل هو دش؟

884
00:46:47,847 --> 00:46:48,848
[تشان] ط ط ط.

885
00:46:49,348 --> 00:46:52,768
لكن سمعت أنها الرائحة
انتشار المواد العضوية،

886
00:46:52,852 --> 00:46:54,312
ليس المطر.

887
00:46:54,395 --> 00:46:56,439
-ماذا كان مرة أخرى؟
-بيتريشور.

888
00:46:56,522 --> 00:46:57,606
صحيح، بيتريكور.

889
00:46:58,691 --> 00:47:00,276
أنت جيد حقًا في هذه الأشياء.

890
00:47:00,359 --> 00:47:03,279
لقد قلت شيئا عن هيبوكلوريت
في مركز الشرطة أيضاً

891
00:47:04,113 --> 00:47:06,365
يبدو أنك تخصصت
في الهندسة وليس الفن

892
00:47:12,747 --> 00:47:15,374
أوه؟ توقفت. ماذا يحدث هنا؟

893
00:47:15,458 --> 00:47:16,542
-[يتمتم]
-هاه؟

894
00:47:16,625 --> 00:47:17,752
هل لا يعمل؟

895
00:47:18,252 --> 00:47:20,046
رقم، ألم يقوموا بفحص هذه السيارة؟

896
00:47:20,129 --> 00:47:21,756
لقد قمت بفحصه.

897
00:47:23,132 --> 00:47:25,593
لم تمطر كثيرًا بعد، مع ذلك.

898
00:47:25,676 --> 00:47:26,886
[صوت الرعد]

899
00:47:28,095 --> 00:47:29,180
-ماذا…
-[يصيح]

900
00:47:29,263 --> 00:47:31,307
انتظر. إنها تمطر كثيرا.

901
00:47:31,390 --> 00:47:32,850
فقط اسحب إلى الجانب.

902
00:47:32,933 --> 00:47:34,143
قف بجانب الطريق؟

903
00:47:34,226 --> 00:47:36,645
[هاران يصرخ بعصبية]

904
00:47:36,729 --> 00:47:38,022
تحت الإنشاء
لا ينبغي أن يكون أمامك

905
00:47:38,105 --> 00:47:40,441
هاه؟ "لا كتف للأمام"؟

906
00:47:40,524 --> 00:47:41,859
ثم ماذا نفعل؟

907
00:47:41,942 --> 00:47:43,819
ليس الأمر وكأننا قادرون على شق طريق.

908
00:47:43,903 --> 00:47:45,905
-أولاً...
-التحقق مما إذا كان هناك أي سيارات.

909
00:47:45,988 --> 00:47:47,573
انتظر. سوف أعتني بالأمر.

910
00:47:47,656 --> 00:47:48,741
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

911
00:47:48,824 --> 00:47:50,785
أوه لا. لا أستطيع رؤية أي شيء. ماذا أفعل؟

912
00:47:50,868 --> 00:47:52,787
انتظر.

913
00:47:53,788 --> 00:47:55,498
-انتظر.
-لا أستطيع رؤية أي شيء.

914
00:47:57,124 --> 00:47:58,542
[يصرخ، همهمات]

915
00:47:58,626 --> 00:48:00,586
-ماذا تفعل؟
-هذا لن ينجح.

916
00:48:00,669 --> 00:48:02,380
تحقق مما إذا كان هناك أي سيارات قادمة!

917
00:48:02,463 --> 00:48:03,506
لا أستطيع رؤية أي شيء.

918
00:48:03,589 --> 00:48:04,924
توقف استراحة سومونج يونج

919
00:48:05,007 --> 00:48:06,801
-إنها محطة استراحة!
-استراحة؟

920
00:48:06,884 --> 00:48:08,386
رغم ذلك، لا أستطيع رؤية الطريق.

921
00:48:08,469 --> 00:48:12,765
سأبقي عيني على الطريق
لذا استمر في القيادة.

922
00:48:12,848 --> 00:48:13,849
ولكن لا أستطيع أن أرى.

923
00:48:13,933 --> 00:48:15,726
سأعد إلى ثلاثة،

924
00:48:15,810 --> 00:48:18,396
- لذا انعطف يمينًا عندما أصل إلى الثالثة.
-تمام.

925
00:48:18,479 --> 00:48:19,480
[تشان] حسنًا..

926
00:48:19,563 --> 00:48:21,607
واحد، اثنان،

927
00:48:22,525 --> 00:48:23,526
ثلاثة.

928
00:48:23,609 --> 00:48:24,944
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

929
00:48:28,364 --> 00:48:31,367
توقف استراحة سومونج يونج

930
00:48:31,951 --> 00:48:33,661
[كلاهما يتنهد بارتياح]

931
00:48:34,620 --> 00:48:35,621
[تنهدات]

932
00:48:37,498 --> 00:48:38,707
[تنهد بهدوء]

933
00:48:41,127 --> 00:48:42,128
[ضحكة مكتومة بهدوء]

934
00:48:45,089 --> 00:48:46,090
[كلاهما يضحك]

935
00:48:46,715 --> 00:48:47,800
[تنهد تشان]

936
00:48:50,928 --> 00:48:52,012
اه…

937
00:48:52,096 --> 00:48:53,722
خذ نفسا.

938
00:48:53,806 --> 00:48:55,766
سأتصل بمتجر الإيجار.

939
00:48:56,392 --> 00:48:57,601
[هاران] أوه... [الهمهمات]

940
00:49:02,606 --> 00:49:03,607
[♪ الموسيقى تتلاشى]

941
00:49:03,691 --> 00:49:05,818
ماذا؟ أربع إلى خمس ساعات؟

942
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
المحرك خارج تماما.

943
00:49:08,571 --> 00:49:09,822
لا يمكننا إصلاحه هنا.

944
00:49:09,905 --> 00:49:11,991
سآخذه إلى ورشة تصليح قريبة.

945
00:49:12,074 --> 00:49:15,494
إذا كنت تريد بديلا،
سوف نرسل لك سيارة أخرى غدا.

946
00:49:16,078 --> 00:49:17,121
أنا آسف.

947
00:49:25,337 --> 00:49:27,756
نعم، ربما لن نصل إلى هناك
حتى هذه الليلة.

948
00:49:29,091 --> 00:49:31,760
حسنًا يا بن. سأتصل بك مرة أخرى
عندما نتجه للخارج.

949
00:49:32,386 --> 00:49:33,471
تمام.

950
00:49:34,889 --> 00:49:35,890
[انقطع الخط]

951
00:49:36,640 --> 00:49:37,641
[يرتجف]

952
00:49:40,895 --> 00:49:42,271
هنا، امسح نفسك.

953
00:49:42,354 --> 00:49:43,856
[تلعثم] لا بأس.

954
00:49:44,773 --> 00:49:47,193
-أنت حقا لا تستمع.
-[تنهدات]

955
00:49:49,445 --> 00:49:51,280
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

956
00:50:03,167 --> 00:50:04,168
[الهمهمات]

957
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
[تنهد هاران]

958
00:50:07,588 --> 00:50:09,715
كيف سننتظر هنا لساعات؟

959
00:50:11,717 --> 00:50:16,305
هناك شخص ما في Mungyeong Saejae
أستطيع أن أطلب المساعدة.

960
00:50:16,388 --> 00:50:17,389
[♪ نهاية الموسيقى]

961
00:50:24,396 --> 00:50:25,898
[صراخ الإطارات]

962
00:50:29,902 --> 00:50:30,903
سينو تشان!

963
00:50:32,613 --> 00:50:34,907
-[تشان] واو، كان ذلك سريعًا.
-[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

964
00:50:35,699 --> 00:50:38,160
-أيها الشقي الصغير.
-[آهات]

965
00:50:38,244 --> 00:50:40,079
كان عليك أن تخبرني أنك أتيت إلى كوريا.

966
00:50:40,162 --> 00:50:42,498
هل اتصلت بي الآن فقط؟

967
00:50:42,581 --> 00:50:43,582
آسف.

968
00:50:43,666 --> 00:50:45,543
-يا بلدي. [لهاث]
-[تشان يضحك]

969
00:50:45,626 --> 00:50:47,836
-هل تناولت الجينسنغ؟
-نعم.

970
00:50:47,920 --> 00:50:50,172
-تبدو بصحة جيدة.
-يمين؟

971
00:50:50,256 --> 00:50:51,924
-[همهمات]
-[ضحكة مكتومة]

972
00:50:52,007 --> 00:50:53,217
يا عزيزي.

973
00:50:53,968 --> 00:50:55,177
الخير.

974
00:50:55,261 --> 00:50:58,973
هذا هو المصمم سونغ هاران،
الذي يعمل معي.

975
00:50:59,056 --> 00:51:00,224
-قل مرحبا.
-[تنهدات]

976
00:51:00,808 --> 00:51:02,309
[تشان] إنها جدتي.

977
00:51:02,393 --> 00:51:03,394
جدة؟

978
00:51:03,477 --> 00:51:04,478
مرحبًا.

979
00:51:04,562 --> 00:51:05,813
[تضحك جدة تشان]

980
00:51:06,313 --> 00:51:09,316
أنا لم أفعل حقا
انطباع أول عظيم.

981
00:51:09,984 --> 00:51:11,652
-سعيد بلقائك.
-مرحبًا.

982
00:51:15,489 --> 00:51:16,865
-دعنا نذهب.
-[آهات]

983
00:51:18,158 --> 00:51:20,160
[♪ استمرار الموسيقى الممتعة]

984
00:51:30,963 --> 00:51:34,049
-أليس هذا مضيعة؟
-هل تعتقد ذلك؟ [ضحكة مكتومة]

985
00:51:34,675 --> 00:51:38,470
لكن علينا تفريغها عدة مرات
للتخلص من الشوائب.

986
00:51:38,554 --> 00:51:41,181
يجعل النكهة
أكثر سلاسة بهذه الطريقة.

987
00:51:42,099 --> 00:51:43,851
إنه نفس الشيء مع الناس.

988
00:51:43,934 --> 00:51:47,521
علينا أن نفرغ أنفسنا
من وقت لآخر

989
00:51:47,605 --> 00:51:51,108
لتصفية رؤوسنا وتليين قلوبنا.

990
00:51:52,651 --> 00:51:54,403
[تنهدات بارتياح] اللون جميل.

991
00:51:54,486 --> 00:51:56,739
-جربه.
-شكرًا لك.

992
00:51:58,407 --> 00:52:01,118
[يصرخ] الجو حار. تبريده قليلا.

993
00:52:02,202 --> 00:52:03,329
لا بأس، الجو ليس ساخنًا.

994
00:52:03,412 --> 00:52:05,372
[همهمات، يصرخ]

995
00:52:05,456 --> 00:52:06,790
أنت على حق. ليست كذلك.

996
00:52:06,874 --> 00:52:09,251
ماذا عن بعض القهوة؟
لقد أحضرت حبوب قهوة السيد بارك.

997
00:52:09,335 --> 00:52:11,086
سأذهب و…

998
00:52:11,170 --> 00:52:13,714
أفضّل الشاي الآن.
[تضحك بعصبية]

999
00:52:18,510 --> 00:52:21,180
-[شهقة] إنها لذيذة.
-يمين؟

1000
00:52:21,263 --> 00:52:22,264
رائع.

1001
00:52:22,931 --> 00:52:26,185
إبريق الشاي وهذا الكأس...

1002
00:52:26,268 --> 00:52:28,520
كل شيء هنا جميل جداً [لهاث]

1003
00:52:29,396 --> 00:52:32,608
كلهم من صنع جدتي.

1004
00:52:33,859 --> 00:52:34,860
إنها الخزاف.

1005
00:52:35,944 --> 00:52:38,280
-[يلهث بهدوء]
- المبنى الخارجي هو الاستوديو الخاص بي.

1006
00:52:38,364 --> 00:52:40,741
هل تهتم بإلقاء نظرة
بمجرد الانتهاء من ذلك؟

1007
00:52:40,824 --> 00:52:42,242
[التلعثم]

1008
00:52:44,536 --> 00:52:46,664
-[يسخر]
-[يصرخ، يضحك]

1009
00:52:46,747 --> 00:52:47,956
أوه…

1010
00:52:48,040 --> 00:52:50,709
نعم... أحب أن ألقي نظرة. [التجهم]

1011
00:52:50,793 --> 00:52:52,211
مهلا، تشايون.

1012
00:52:54,838 --> 00:52:56,298
ماذا تقصد، أنت آسف؟

1013
00:53:00,386 --> 00:53:02,262
[الشم]

1014
00:53:04,098 --> 00:53:05,099
ماذا تفعل؟

1015
00:53:05,182 --> 00:53:09,144
أتذوق الوجبة الوحيدة التي أتناولها
لاستعادة خط الفك الخاص بي.

1016
00:53:09,228 --> 00:53:10,312
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1017
00:53:11,313 --> 00:53:12,773
-[يصرخ]
-[لهث]

1018
00:53:12,856 --> 00:53:15,192
-يا إلهي.
-العينات هنا!

1019
00:53:18,237 --> 00:53:19,238
البطاطا الحلوة.

1020
00:53:19,905 --> 00:53:23,075
[تنهدات بضجر] أشعر بذلك
لقد ابتلعت جوربًا.

1021
00:53:23,158 --> 00:53:25,786
ما هذا؟ هل أغضبك شيء؟

1022
00:53:25,869 --> 00:53:28,288
-[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
-هل تعرف الرجل الذي كنت أراه؟

1023
00:53:28,372 --> 00:53:30,165
لقد خدع.

1024
00:53:30,249 --> 00:53:32,626
[يصرخ سيونغ جيو]
الرجل الذي أرسل الزهور؟

1025
00:53:32,710 --> 00:53:34,253
ذلك ابن…

1026
00:53:34,837 --> 00:53:37,256
[تنهدات] لا ينبغي لي أن أقسم. مع من؟

1027
00:53:38,382 --> 00:53:40,884
معي. أنا المرأة الأخرى.

1028
00:53:41,593 --> 00:53:46,056
لقد قام بإنشاء الكثير من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي
واستخدموها لضرب الفتيات.

1029
00:53:46,140 --> 00:53:49,435
وسمعت للتو
انه يعطي دعوات الزفاف.

1030
00:53:49,518 --> 00:53:52,771
هذا الأحمق!
هل يجب أن أضربه فحسب؟ [الهمهمات]

1031
00:53:53,564 --> 00:53:56,150
لا يهم. فقط ننسى ذلك
وتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

1032
00:53:56,233 --> 00:53:58,569
لماذا أنسى الأمر؟

1033
00:53:59,611 --> 00:54:00,612
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1034
00:54:00,696 --> 00:54:02,823
[زفير] سأسحقه.

1035
00:54:07,369 --> 00:54:10,456
♪ زفاف سعيد لك ♪

1036
00:54:10,539 --> 00:54:13,834
♪ زفاف سعيد لك ♪

1037
00:54:13,917 --> 00:54:17,129
♪ حفل زفاف سعيد، عزيزتي تشا مين ♪

1038
00:54:17,212 --> 00:54:19,047
♪ زفاف سعيد... ♪

1039
00:54:19,882 --> 00:54:21,467
السيدة سونغ.

1040
00:54:21,550 --> 00:54:23,927
هل كنت سعيدا
مع دعوات الزفاف الخاصة بك؟

1041
00:54:30,684 --> 00:54:32,019
إذا اكتشفت ذلك، فقط اذهب.

1042
00:54:33,479 --> 00:54:34,938
أعتقد أنه كان أنت.

1043
00:54:35,022 --> 00:54:37,316
كنت أتساءل لماذا
كان بعض الرجل يختار القتال.

1044
00:54:37,399 --> 00:54:39,485
هل كان صديقك؟

1045
00:54:39,568 --> 00:54:40,819
ماذا تقول؟

1046
00:54:40,903 --> 00:54:42,780
كيف ستلتقي
صديق ليس لدي؟

1047
00:54:42,863 --> 00:54:44,031
بوم!

1048
00:54:44,114 --> 00:54:47,242
لقد هددني بسيارته
وألقيت هاتفي في دلو الممسحة.

1049
00:54:47,326 --> 00:54:49,828
الجيز. كان يجب أن أنكسر
كلا مرآتي الرؤية الخلفية.

1050
00:54:50,704 --> 00:54:53,582
أخبر ذلك الأحمق أن يراقب ظهره في الليل.

1051
00:54:53,665 --> 00:54:54,750
كف عن هذا الهراء.

1052
00:54:54,833 --> 00:54:57,127
يجب أن تراقب ظهرك ليلاً ونهارًا.

1053
00:54:57,211 --> 00:54:59,379
يجب أن تنام بعين واحدة مفتوحة.

1054
00:54:59,463 --> 00:55:01,423
أنت لا تعرف أبدًا متى سأسحقك.

1055
00:55:01,507 --> 00:55:03,425
انسى ذلك. فقط اذهب.

1056
00:55:04,968 --> 00:55:06,094
لم انتهي بعد.

1057
00:55:12,184 --> 00:55:14,019
-[الهمهمات، الأنين]
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]

1058
00:55:14,144 --> 00:55:15,395
أنفي…

1059
00:55:16,063 --> 00:55:18,273
[أنين] لقد دفعت ثروة مقابل هذا.

1060
00:55:19,149 --> 00:55:20,567
-يا!
-ماذا؟

1061
00:55:21,735 --> 00:55:23,028
أنت.

1062
00:55:23,111 --> 00:55:25,072
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن نظري.

1063
00:55:25,948 --> 00:55:27,491
أو سأركلك في مكان آخر.

1064
00:55:34,122 --> 00:55:35,123
[♪ نهاية الموسيقى]

1065
00:55:38,001 --> 00:55:39,336
[تنهد بتعب]

1066
00:55:41,463 --> 00:55:42,464
[تنهدات]

1067
00:55:53,892 --> 00:55:55,185
هل ذهبت إلى مكان ما؟

1068
00:55:55,269 --> 00:55:56,645
كان لدي اجتماع.

1069
00:55:56,728 --> 00:55:58,105
اه…

1070
00:55:58,188 --> 00:56:01,650
ولكن هل هناك شيء خاطئ؟
يبدو أنك محبط للغاية.

1071
00:56:02,609 --> 00:56:04,236
ماذا؟ لا.

1072
00:56:05,028 --> 00:56:06,280
أنا بخير.

1073
00:56:07,072 --> 00:56:09,658
لكن لماذا كنت تركب سيارة أجرة؟

1074
00:56:09,741 --> 00:56:11,618
أنت تقود دائما.

1075
00:56:11,702 --> 00:56:14,580
اه... كان علي أن أقوم بإصلاحه.

1076
00:56:14,663 --> 00:56:16,206
اه. أرى.

1077
00:56:17,332 --> 00:56:20,168
رئيس في الداخل.
سأذهب لإحضار بعض القهوة.

1078
00:56:25,299 --> 00:56:27,926
كنت أتساءل لماذا
كان بعض الرجل يختار القتال.

1079
00:56:29,052 --> 00:56:30,929
كان يجب أن أنكسر
كلا مرآتي الرؤية الخلفية.

1080
00:56:31,013 --> 00:56:33,432
"تشا مين." حتى اسمه جميل .

1081
00:56:33,515 --> 00:56:36,518
-ما رأيك يا سيد يون؟
-لست متأكدا من ذلك.

1082
00:56:36,602 --> 00:56:39,521
-لكن يا سيد تشا...
-السيدة. كيم تريدك في مكتبها.

1083
00:56:39,605 --> 00:56:40,897
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

1084
00:56:40,981 --> 00:56:42,399
هل أنت…

1085
00:56:43,525 --> 00:56:46,612
الحصول على إصلاحه
بسبب مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك؟

1086
00:56:46,695 --> 00:56:47,988
نعم.

1087
00:56:48,071 --> 00:56:49,072
لكن لماذا…

1088
00:56:49,156 --> 00:56:51,575
هل أنت الذي قابلت تشا مين؟

1089
00:56:53,410 --> 00:56:54,411
اه...

1090
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1091
00:56:58,206 --> 00:57:00,834
أوه. ليس لديك حقا أي فكرة؟

1092
00:57:00,917 --> 00:57:04,504
حسنًا، إذن سأذهب لمقابلته.

1093
00:57:05,464 --> 00:57:08,216
كان رقم تشا مين...

1094
00:57:10,677 --> 00:57:13,597
هل ستقول
"السيدة كيم تطلب منك" مرة أخرى؟

1095
00:57:22,356 --> 00:57:25,233
نعم، السيدة كيم. سأكون هناك على الفور.

1096
00:57:25,317 --> 00:57:27,027
أنت لم تتلق حتى مكالمة.

1097
00:57:28,362 --> 00:57:29,780
وقد خرجت بالفعل من العمل.

1098
00:57:29,863 --> 00:57:31,365
[تايسوك] نعم، أنا في طريقي.

1099
00:57:31,448 --> 00:57:33,575
أنت تحمل هاتفك رأسًا على عقب!

1100
00:57:34,660 --> 00:57:36,370
يا إلهي، ماذا به؟

1101
00:57:39,915 --> 00:57:40,916
[لهاث]

1102
00:57:42,209 --> 00:57:44,670
انتظر. لا مفر…

1103
00:57:46,254 --> 00:57:48,048
-[لهث]
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]

1104
00:57:48,131 --> 00:57:50,676
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

1105
00:57:56,807 --> 00:57:57,933
[هاران] واو.

1106
00:57:58,934 --> 00:57:59,935
رائع.

1107
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
[شهقات] واو، إنهم جميلون جدًا.

1108
00:58:04,648 --> 00:58:07,275
خذ بعض ما تريد. [ضحكة مكتومة بهدوء]

1109
00:58:08,068 --> 00:58:10,487
-[آهات]
-إنهم ليسوا لك حتى. هاه؟

1110
00:58:11,154 --> 00:58:13,657
-[ينظف الحلق]
-[هاران يصرخ] ما هذا الرسم؟

1111
00:58:13,740 --> 00:58:15,075
- هل رسمت هذه أيضاً؟
-[تشان] أوه...

1112
00:58:15,826 --> 00:58:17,911
هل ترغب في المحاولة
صنع شيء هنا؟

1113
00:58:18,662 --> 00:58:19,663
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1114
00:58:19,746 --> 00:58:21,456
المآزر…

1115
00:58:23,125 --> 00:58:25,127
[خطوات ترتطم]

1116
00:58:28,588 --> 00:58:30,674
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

1117
00:58:31,508 --> 00:58:32,509
[تنهد تشان]

1118
00:58:38,181 --> 00:58:39,182
لقد انتهيت.

1119
00:58:39,683 --> 00:58:41,893
-بالفعل؟
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

1120
00:58:42,686 --> 00:58:44,688
-[هاران] أوه، لا! انتظر.
-[يصيح]

1121
00:58:45,647 --> 00:58:48,650
[تلعثم، تنهد في الإغاثة]

1122
00:58:48,734 --> 00:58:50,193
[ضحكة مكتومة] كان ذلك قريبًا.

1123
00:58:51,111 --> 00:58:52,946
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1124
00:58:54,990 --> 00:58:56,324
اسمحوا لي أن أتلقى هذه المكالمة.

1125
00:58:56,408 --> 00:58:57,451
بالتأكيد.

1126
00:58:58,869 --> 00:58:59,953
[باللغة الإنجليزية] مرحبا؟

1127
00:59:04,541 --> 00:59:05,917
[يصرخ، يلهث]

1128
00:59:06,001 --> 00:59:08,462
[يصرخ، ويتحدث باللغة الكورية]
انها جميلة جدا.

1129
00:59:08,545 --> 00:59:11,256
ماذا عن أن تصبح تلميذتي؟

1130
00:59:11,339 --> 00:59:13,967
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك] أعني ذلك.

1131
00:59:14,050 --> 00:59:16,178
اترك لي عنوانك ورقم هاتفك.

1132
00:59:16,261 --> 00:59:17,804
سأشعلها بشكل جيد وأرسلها لك.

1133
00:59:17,888 --> 00:59:19,556
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

1134
00:59:20,432 --> 00:59:22,768
أعتقد السيد سيونو
ورث هديته منك.

1135
00:59:23,769 --> 00:59:27,522
وكان هذا الرسم والدته.

1136
00:59:28,982 --> 00:59:30,567
وكانت ابنتي فنانة أيضا.

1137
00:59:30,650 --> 00:59:33,779
اه. لذلك أخذ بعد والدته.

1138
00:59:34,279 --> 00:59:38,617
كان هو وابنتي يرسمان
على أي قطعة من الورق يمكنهم العثور عليها.

1139
00:59:42,370 --> 00:59:43,830
انتظر هنا.

1140
00:59:44,915 --> 00:59:45,916
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1141
00:59:45,999 --> 00:59:47,000
[لهاث]

1142
00:59:47,751 --> 00:59:51,671
إنها صور رسمها
كلما أتى إلى هنا عندما كان طفلاً.

1143
00:59:52,339 --> 00:59:54,174
[هاران يصرخ، ويضحك]

1144
00:59:54,257 --> 00:59:56,635
لقد كان متحمسًا جدًا
عندما تحدث عن العمل

1145
00:59:57,219 --> 00:59:59,054
أعتقد أنه أحب الرسم حقًا.

1146
01:00:00,388 --> 01:00:03,642
لو لم يكن والده يكرهها كثيراً،

1147
01:00:03,725 --> 01:00:06,019
كان سيستمتع بها أكثر من ذلك بكثير.

1148
01:00:08,730 --> 01:00:09,731
اه. [ضحكة مكتومة]

1149
01:00:10,649 --> 01:00:13,985
كان والده يكرهه في ممارسة الفن.

1150
01:00:15,362 --> 01:00:17,656
لكنك قلت أن والدته كانت فنانة...

1151
01:00:19,157 --> 01:00:23,537
وكان حلمها السفر إلى الخارج
ودراسة المزيد من الفن.

1152
01:00:24,204 --> 01:00:28,208
وأرادها والد تشان
للانتظار حتى يكبر تشان.

1153
01:00:28,291 --> 01:00:29,751
-[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]
-انظر!

1154
01:00:29,835 --> 01:00:31,711
[والد تشان] لماذا لدينا
لمواصلة الجدال حول هذا؟

1155
01:00:31,795 --> 01:00:33,004
ألا تفهم؟

1156
01:00:33,088 --> 01:00:36,091
لماذا الآن؟ لماذا لديك
للذهاب إلى الخارج للدراسة؟

1157
01:00:36,174 --> 01:00:39,803
أنت تعرف أنه كان حلمي
منذ ما قبل زواجنا. [تنهدات]

1158
01:00:39,886 --> 01:00:43,139
أريد أن أدرس بشكل صحيح
قبل فوات الاوان.

1159
01:00:43,223 --> 01:00:44,307
بخير. افعلها.

1160
01:00:44,391 --> 01:00:48,395
يمكنك الدراسة هنا والتفكير في الأمر
مرة أخرى عندما يكبر تشان.

1161
01:00:48,478 --> 01:00:50,355
أنت بالكاد في المنزل على أي حال!

1162
01:00:51,606 --> 01:00:54,234
[تنهدات] يمكنك البقاء في مختبرك
كل ما تريد. سوف آخذ تشان--

1163
01:00:54,317 --> 01:00:55,443
إذا كان يجب أن تذهب،

1164
01:00:56,736 --> 01:00:58,363
ثم اترك تشان واذهب بنفسك.

1165
01:00:58,446 --> 01:01:02,242
[جدة تشان]
كانت لا تزال تريد الذهاب بشدة.

1166
01:01:02,868 --> 01:01:06,496
لذلك دفعتها لمتابعة حلمها

1167
01:01:06,580 --> 01:01:09,332
وتفعل ما أرادت.

1168
01:01:10,208 --> 01:01:14,087
ظنت أنها يجب أن تستقر بسرعة
أن أكون مع تشان مرة أخرى،

1169
01:01:14,170 --> 01:01:17,048
لذلك ضغطت على نفسها بشدة.

1170
01:01:17,799 --> 01:01:19,467
-ومرضت.
-[الشاب تشان ينتحب]

1171
01:01:19,551 --> 01:01:22,679
وبعد وقت قصير من مغادرتها البلاد.

1172
01:01:23,555 --> 01:01:25,015
هي...

1173
01:01:26,600 --> 01:01:27,601
تشان!

1174
01:01:29,269 --> 01:01:30,562
أوه لا!

1175
01:01:30,645 --> 01:01:32,230
لا أستطيع أن أصدق ما حدث…

1176
01:01:32,772 --> 01:01:35,901
لقد قال أنه لن يدع تشان يرسم مرة أخرى.

1177
01:01:36,484 --> 01:01:39,446
فأرسله إلى أمريكا.

1178
01:01:40,030 --> 01:01:42,657
لم يتمكن تشان من فعل أي شيء يحبه،

1179
01:01:43,283 --> 01:01:46,286
وعانى هناك.

1180
01:01:46,369 --> 01:01:47,954
[♪ تستمر الموسيقى]

1181
01:01:51,625 --> 01:01:53,001
جامعة الملك سعود
جامعة كوريا للعلوم

1182
01:01:53,084 --> 01:01:58,924
[جدة تشان] كان الأمر مؤلمًا
لكي يراه والد تشان وهو يرسم فقط.

1183
01:02:00,216 --> 01:02:02,427
يعتقد أن والدة تشان غادرت لترسم...

1184
01:02:02,510 --> 01:02:04,346
الرسوم المتحركة الكورية في دائرة الضوء العالمية

1185
01:02:04,429 --> 01:02:07,223
.. ومات بسببه .

1186
01:02:09,017 --> 01:02:10,435
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، إلى اللقاء.

1187
01:02:11,269 --> 01:02:14,439
[جدة تشان بالكورية] في ذلك الوقت،
كانت ابنتي كل ما يمكنني التفكير فيه.

1188
01:02:14,522 --> 01:02:18,360
ولكن كلما رأيت تشان،
إنه يكسر قلبي.

1189
01:02:18,818 --> 01:02:21,655
-[نقرات الكاميرا]
- لو كان عند أمه.

1190
01:02:21,738 --> 01:02:25,867
على الأقل لم يكن ليتأذى
عاطفيا وجسديا على حد سواء.

1191
01:02:26,826 --> 01:02:28,036
[تشان] لقد حوصرت أيضًا

1192
01:02:28,954 --> 01:02:31,206
في شتاء طويل بمفردي.

1193
01:02:35,251 --> 01:02:36,252
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1194
01:02:37,712 --> 01:02:38,713
[يفتح الباب]

1195
01:02:40,090 --> 01:02:41,091
أوه؟

1196
01:02:41,758 --> 01:02:42,842
أين السيدة سونغ؟

1197
01:02:42,926 --> 01:02:44,427
-إنها تغسل يديها.
-أوه.

1198
01:02:46,262 --> 01:02:47,305
[تنهد تشان]

1199
01:02:47,389 --> 01:02:49,057
هل هو من جانب واحد فقط في الوقت الراهن؟

1200
01:02:49,808 --> 01:02:50,809
ماذا تقصد؟

1201
01:02:52,394 --> 01:02:53,395
[تنهد تشان]

1202
01:02:53,478 --> 01:02:55,563
يا إلهي، الجدة. الأمر ليس هكذا.

1203
01:02:55,647 --> 01:02:57,148
لا تكن سخيفا.

1204
01:02:57,732 --> 01:02:58,775
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

1205
01:02:59,609 --> 01:03:01,778
أنت معجب بالسيدة سونج، أليس كذلك؟

1206
01:03:01,861 --> 01:03:03,780
الأمر ليس هكذا.

1207
01:03:05,073 --> 01:03:07,242
إنها شخص لا ينبغي أن أحبه.

1208
01:03:07,325 --> 01:03:09,452
ماذا تقصد بشخص لا ينبغي لك...

1209
01:03:10,036 --> 01:03:12,956
[لهاث] مهلا.
هل هي متزوجة، بأي فرصة؟

1210
01:03:13,039 --> 01:03:14,416
لا، هي ليست متزوجة.

1211
01:03:14,499 --> 01:03:17,043
ثم لماذا تقول
لا ينبغي أن تحبها؟

1212
01:03:17,669 --> 01:03:19,754
[هاران] سيدتي، هل يمكنني الحصول على منشفة؟

1213
01:03:19,838 --> 01:03:21,673
بالتأكيد. انتظر.

1214
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
[تنهدات]

1215
01:03:30,807 --> 01:03:33,643
[تنهد بشدة] كيف يمكن أن أحبها؟

1216
01:03:35,145 --> 01:03:36,312
سيكون ذلك أنانيًا.

1217
01:03:37,647 --> 01:03:41,151
[جدة تشان] قم بزيارتي مرة أخرى في المرة القادمة.
يمكنك أن تأتي بدون صندوق الثرثرة هذا.

1218
01:03:41,234 --> 01:03:43,653
بالتأكيد. سوف آتي بدون صندوق الثرثرة هذا
في المرة القادمة.

1219
01:03:43,737 --> 01:03:45,113
-[هاران يضحك]
-[يصيح]

1220
01:03:45,196 --> 01:03:47,407
لا تبني صداقتك
عن طريق الشتم لي.

1221
01:03:47,490 --> 01:03:48,742
-[يضحك]
-[ضحكة مكتومة]

1222
01:03:49,367 --> 01:03:51,995
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

1223
01:03:52,078 --> 01:03:54,205
-يعتني.
- كوني بصحة جيدة سيدتي.

1224
01:03:54,289 --> 01:03:56,249
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

1225
01:03:56,332 --> 01:03:58,543
أم ... انتظر.

1226
01:04:00,754 --> 01:04:02,255
[جدة تشان] ما هذا؟

1227
01:04:02,338 --> 01:04:04,674
-عفوا.
-[جدة تشان تلهث]

1228
01:04:05,300 --> 01:04:06,468
[هاران] هذا مرطب حقًا.

1229
01:04:06,551 --> 01:04:07,844
[كلاهما يضحك]

1230
01:04:07,927 --> 01:04:09,429
يدي خشنة جدًا، أليس كذلك؟

1231
01:04:09,512 --> 01:04:11,347
أنا دائما ألمس الطين.

1232
01:04:11,431 --> 01:04:12,849
هنا، استخدم هذا.

1233
01:04:12,932 --> 01:04:16,978
[تصرخ جدة تشان]
سأحصل على أيدي جميلة بفضلك.

1234
01:04:17,062 --> 01:04:18,396
دعونا نرى…

1235
01:04:18,980 --> 01:04:22,442
كما تعلمون، بغض النظر عن مدى دفئ اللباس الذي ترتديه،

1236
01:04:22,525 --> 01:04:24,986
سوف تصاب بالبرد
إذا كنت لا تغطي رقبتك.

1237
01:04:25,070 --> 01:04:27,030
-أنا بخير.
-لا، تعال هنا.

1238
01:04:27,113 --> 01:04:28,907
هنا.

1239
01:04:29,824 --> 01:04:32,035
فقط خذها.
لقد دمرت وشاحك بسببي.

1240
01:04:32,118 --> 01:04:33,161
[جدة تشان] هم؟ هل فعلت ذلك؟

1241
01:04:33,244 --> 01:04:35,371
[شهقات] واو، انظر.

1242
01:04:35,455 --> 01:04:38,041
يبدو لا يصدق على نموذج جميل.

1243
01:04:38,124 --> 01:04:39,375
لطيف - جيد. هذا عظيم.

1244
01:04:39,459 --> 01:04:41,753
شكرًا لك. سأستخدمه جيدًا.

1245
01:04:41,836 --> 01:04:43,338
[تستنشق بحدة] الجدة.

1246
01:04:43,963 --> 01:04:45,548
-[همهمات تشان]
-[تضحك جدة تشان]

1247
01:04:45,632 --> 01:04:48,009
سأعود قبل أن أعود إلى الولايات المتحدة.

1248
01:04:48,093 --> 01:04:49,094
-[همهمات]
-[آهات]

1249
01:04:49,177 --> 01:04:51,221
من الأفضل أن تحافظ على كلمتك.

1250
01:04:52,889 --> 01:04:54,516
تشان، من فضلك. همم؟

1251
01:04:55,350 --> 01:04:57,018
لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك. تمام؟

1252
01:04:57,519 --> 01:04:59,062
بالطبع. أنا آكل جيدا.

1253
01:04:59,646 --> 01:05:01,481
أنت أيضا، الجدة.

1254
01:05:01,564 --> 01:05:03,441
-[جدة تشان] لا تقلقي.
-[تشان] حسنًا.

1255
01:05:05,151 --> 01:05:06,653
الوداع!

1256
01:05:06,736 --> 01:05:07,987
القيادة بأمان!

1257
01:05:12,117 --> 01:05:13,118
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1258
01:05:13,201 --> 01:05:14,202
[يستنشق تشان بحدة]

1259
01:05:14,285 --> 01:05:17,580
انتظر. دعونا نتحقق من مساحات الزجاج الأمامي
مرة أخرى.

1260
01:05:18,164 --> 01:05:19,415
-مرة أخرى؟
-نعم.

1261
01:05:23,920 --> 01:05:25,296
-هل نحن جيدون؟
-انتظر.

1262
01:05:25,380 --> 01:05:26,464
[جلط الماسحات]

1263
01:05:29,384 --> 01:05:32,804
حسنا. منتهي. دعنا نذهب. [ضحكة مكتومة]

1264
01:05:36,641 --> 01:05:38,601
ماذا؟ هل هناك شيء خاطئ مرة أخرى؟

1265
01:05:39,269 --> 01:05:41,062
نعم، هناك.

1266
01:05:41,688 --> 01:05:42,689
شيء غريب.

1267
01:05:44,023 --> 01:05:45,483
ما هو الغريب؟

1268
01:05:48,444 --> 01:05:51,865
لماذا أنا شخص لا ينبغي أن تحبه؟

1269
01:05:53,616 --> 01:05:54,742
ماذا؟

1270
01:05:56,286 --> 01:05:58,163
لماذا لا تحبني؟

1271
01:05:58,746 --> 01:06:00,748
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

1272
01:06:01,291 --> 01:06:03,793
[جدة تشان]
أنت معجب بالسيدة سونج، أليس كذلك؟

1273
01:06:04,419 --> 01:06:05,670
الأمر ليس هكذا.

1274
01:06:06,254 --> 01:06:07,839
إنها شخص لا ينبغي أن أحبه.

1275
01:06:09,090 --> 01:06:11,009
[جدة تشان]
ماذا تقصد بشخص لا ينبغي لك...

1276
01:06:12,135 --> 01:06:14,971
[لهاث] مهلا.
هل هي متزوجة، بأي فرصة؟

1277
01:06:15,054 --> 01:06:16,556
[تشان] لا، إنها ليست متزوجة.

1278
01:06:16,639 --> 01:06:19,184
[جدة تشان] إذن لماذا تقولين ذلك؟
لا ينبغي أن تحبها؟

1279
01:06:19,267 --> 01:06:21,436
سيدتي، هل يمكنني الحصول على منشفة؟

1280
01:06:21,519 --> 01:06:23,855
[جدة تشان] بالتأكيد. انتظر.

1281
01:06:23,938 --> 01:06:26,232
أنا آسف، ولكن سمعت.

1282
01:06:26,858 --> 01:06:29,110
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم، رغم ذلك.

1283
01:06:29,819 --> 01:06:32,071
لم تكن تقول
أنك لم تحبني.

1284
01:06:32,155 --> 01:06:36,159
قلت أنك لا ينبغي أن تحبني.
[ضحكة خافتة] هذا يبدو غريبا.

1285
01:06:37,368 --> 01:06:38,369
[تنهدات]

1286
01:06:42,081 --> 01:06:43,541
ليس الأمر وكأنني متزوجة.

1287
01:06:43,625 --> 01:06:46,794
لا يوجد شيء بيننا
من شأنه أن يجعلها خاطئة.

1288
01:06:47,629 --> 01:06:49,214
ماذا تقصد بذلك؟

1289
01:06:53,801 --> 01:06:57,889
أوه... أنا لا أحاول الجدال أو أي شيء.
أنا فقط فضولي حقًا.

1290
01:06:57,972 --> 01:06:59,641
ثم هل هو بخير إذا كنت أحبك؟

1291
01:06:59,724 --> 01:07:01,726
[جلط الماسحات]

1292
01:07:03,353 --> 01:07:04,354
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1293
01:07:12,487 --> 01:07:13,738
[التلعثم]

1294
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
[تنهدات]

1295
01:07:17,617 --> 01:07:19,702
[تردد صدى ممسحة]

1296
01:07:22,205 --> 01:07:24,666
[تردد نبضات القلب]

1297
01:07:27,585 --> 01:07:29,587
[♪ تشغيل أغنية رومانسية]

1298
01:07:41,766 --> 01:07:43,685
في موسمك المتألق

1299
01:08:08,209 --> 01:08:11,587
[هاران] الشخص
مات من أعطاني القلم .

1300
01:08:11,671 --> 01:08:15,425
[تشان] ماذا كان هناك
باستثناء الانفجار؟

1301
01:08:15,508 --> 01:08:17,302
[هاران] بصراحة، أنا فضولي.

1302
01:08:17,385 --> 01:08:20,888
أنت لا تخبرني بكل شيء.

1303
01:08:21,889 --> 01:08:26,394
[تشان] قد لا يكون الماضي
لطيفة كما تتذكر.

1304
01:08:27,020 --> 01:08:29,731
سأشرح كل شيء
إذا كنت تخمين ذلك الحق.

1305
01:08:29,814 --> 01:08:33,526
أشعر برغبة في إخبارك بكل شيء اليوم.

1306
01:08:34,402 --> 01:08:35,445
[هاران] غريب.

1307
01:08:36,362 --> 01:08:37,488
غريب.

1308
01:08:40,575 --> 01:08:41,576
[♪ الأغنية تتلاشى]

1309
01:08:41,659 --> 01:08:43,661
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

1310
01:08:49,542 --> 01:08:50,543
في موسمك المتألق

1311
01:08:50,626 --> 01:08:51,627
تمت الترجمة بواسطة جويونج بارك